"nem mesmo no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا حتى في

Não há nada nas suas finanças, no arquivo do assassínio, e-mails, mensagens, Nem mesmo no anuário.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

Não deixaste nenhuma prova deles por perto, Nem mesmo no seu pequeno compartimento ali.
لم تتركي دليلاً على تواجدهم في أي مكان ولا حتى في مقصورتك الصغيرة هناك

Nem no campo, nem no vestiário e Nem mesmo no estacionamento. - Entendeste?
لا على ارض الملعب،و ليس في غرفة تغيير الملابس، ولا حتى في موقف السيارات

O que é incrível acerca dela é que todas as semanas está disposta a passar tempo focada em pessoas que não são ela, pessoas que não ela na sua vizinhança, no seu estado, Nem mesmo no seu país, pessoas que provavelmente nunca conhecerá.
المذهل في دافينيا. إنها مستعدة أن تبذل جهد كل أسبوع. لتساعد أناس غرباء: أناس ليس لها بهم علاقة، ليسوا جيرانها ولا مدينتها ولا حتى في بلدها. أناس غالبا لم تقابلهم قط.

Nem mesmo no vídeo?
ولا حتى في الفيديو؟

Nem mesmo no primeiro debate quando ela foi massacrada pelo Hoynes sobre política externa.
ولا حتى في المناظرة الأولى عندما خسرت أمام (هوينز) بشأن السياسة الخارجية