"nem no" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى في
• وليس في
• ولا في
• حتى خلال
• لازال لا يرد على
• و ليس في

Mas não sou mulher de ter medo, Nem no Halloween.
لكنّني لا أخاف بسهولة حتى في عيد جميع القديسين

Eu nunca disse a ninguém que ele me disse isso, Nem no julgamento.
لم أخبر أحداً بما قالهُ لي, ليس حتى في المحاكمة

Mais ao sul, o gelo quebrado é substituído por um manto permanente que não derrete Nem no ápice do verão.
،بالتعمق أكثر جنوباً يحلّ مكان الجليد الهشّ صفيحة دائمة لا تذوب حتى في أوج فصل الصيف

Nem hoje, Nem no próximo ano. Nunca.
ليس الآن، وليس في العام المقبل ليس للأبد

Nem nas escadas, Nem no átrio, nem na relva.
ليس على الدرج، ولا في القاعة، ولا على المروج

Não atendem o telefone no escritório e Nem no telemóvel.
لا أحد يجيب على الهاتف في مكتب"برايس"، و لازال لا يرد على هاتفه الخلوي

Nem no DSS ou outro sector.
و ليس في مكتب التأمينات، ولا في أي قطاع

Nem no Japão há uma construção combinando os dois estilos.
لا يوجد بيت يحتوي على التصميمين معا حتى في اليابان

Nem no meu Bar Mitzvah, não atirava bolas de cuspo aos mais velhos.
حتى في باري ميتزفه أنا لا ارمي البصق على الطاولة الرمادية. أعني

Nem no campo, Nem no vestiário e nem mesmo no estacionamento. - Entendeste?
لا على ارض الملعب،و ليس في غرفة تغيير الملابس، ولا حتى في موقف السيارات

Não viverei nem na cela deles Nem no meu coração.
لن أعيش في قفصهم ولا حتى في قلبي

Nem no bar, mas na frente da entrada?
ليس حتى في البار و لكن أمام المدخل؟

Nem no sistema do computador ele aparece.
هو ليس حتى في حاسوب النظام هو مفقود

- Não terá refúgio Nem no Inferno.
ماذا يعني ؟ - أنت لن تحصل على ملجىء حتى في الجحيم -

Eu quero acreditar, mas não numa mentira Nem no oposto do que posso provar.
أنا راغب لإعتقاد، لكن ليس في الكذب وليس في نظير ما أنا يمكن أن أثبت.

Não agora, depois, Nem no futuro.
ليس الآن، ليس في التالي، وليس في المستقبل

Não está no arsenal, Nem no arquivo, nem mesmo na sala de guerra naval.
ليس في مستودع الأسلحة، وليس في الارشيف ..

Eu nunca liderei ninguém... nem nos Lobitos Nem no Grupo Feminino de Campismo.
لم أقم أبداَ بدور قيادي لا في حركة شباب ، ولا في المعسكرات

Não tem lugar no teu futuro Nem no meu.
أنه ليس له مكان في مستقبلك، ولا في عقلك.

Nem no funeral dele.
و ليس في جنازته حتى