"nem num milhão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مليون

Não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

E você não poderia penetrar na verdade de Misericorde nem num milhão de anos.
وأنت لا تستطيعين إختراق الحقيقة ميسيريكورد في مليون سنة

Esta dança pode ser essa coisa. Nunca terias feito algo assim, nem num milhão de anos.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

Desculpa, mas nunca imaginei, nem num milhão de anos, que eu e tu íamos fazer sexo sem compromisso.
و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي

Não, nem num milhão de anos poderia ter pensado que algo assim poderia acontecer connosco.
ليس في مليون سنة كان بأمكاني التفكير في شئ مثل هذا من الممكن أن يحدث لنا

Nunca, nem num milhão de anos, pensei que serias um homem assim.
ولكنني لم أفكر أبدًا ولا في مليون سنه بأنك ستكون..

Claro que, de vez em quando, encontram um problema... que acham que não conseguirão resolver nem num milhão de anos.
بالتأكيد , كل واحد يمر بفترات .... فريدةٌ من نوعها لا أعتقد أن ينحل ذلك حتى في مليون سنة

nem num milhão de anos.
أبدا في مليون سنة.

Com licença. nem num milhão de anos.
لا ليس في مليون سنة

nem num milhão de anos.
ليس في مليون عاماً

Isto foi filmado a 20 000 imagens por segundo. Todo o mérito desta sequência deve-se ao operador de imagem da BBC, Tim Green, porque eu nunca a teria feito nem num milhão de anos. É a vantagem de trabalhar com profissionais.
هذا تم تصويره بمعدل 20.000 لقطة في الثانية و يرجعع الفضل كاملا في هذا لمصوِّر الBBC, تيم جرين, لتصويره هذا المنظر لأنني لم أكن أبدا لأتمكن من فعل هذا ولو في مليون سنة. أحد منافع العمل مع المصورين المحترفين.