"nem quero ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد سماع

- Deixar de dar trabalho. - Não, Nem quero ouvir isso.
لا أريد الشقاء عليك - كلا، لا أريد سماع هذا -

Nem quero ouvir. Chefe, são circunstâncias excepcionais. Não se aplicam as mesmas regras.
لا أريد سماع ذلك - يا رئيسة هذه حالات خاصة لا تنطبق عليها بعض القوانين

Nem quero ouvir esse termo.
إنني حقاً لا أريد سماع هذا المصطلح.

- Nem quero ouvir!
ـ لا أريد سماع ذلك

Nem quero ouvir isso.
لا أريد سماع ذلك.

Queres saber, Nem quero ouvir mais isto.
لا أريد سماع أيّ من هذا بعد

Joan, Nem quero ouvir.
(لا أريد سماع ذلك يا (جون

- Bem, de certeza... - Donna, Nem quero ouvir.
...أظن أنه - دونا) لا أريد سماع كلمة) -