"nem quero pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد التفكير
• أكره أن أفكر
• أريد حتى التفكير
• أنا لا أريد أن أفكر
• أكره التفكير

nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

nem quero pensar nisso.
أنا لا أريد التفكير بذلك حتى لقد كنت متوتراً جداً

nem quero pensar no que aconteceria, se caísse nas mãos erradas.
أكره أن أفكر ما الذي سيحدث به لو سقط بالأيادي الخاطئة

nem quero pensar no que é que vai acontecer se ela descobre que foi despedida.
أكره أن أفكر فيما سيحدث إذا وجدت نفسها مطرودة

Se esse rapaz morrer, nem quero pensar no processo legal que se seguirá.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

É muito cedo para contar. Só sei que estou a voar alto, e nem quero pensar nisso.
أنا أعلم فقط أني محلق عالياً، و لا أريد حتى التفكير في الموضوع.

nem quero pensar no que acontece aí, mas de acordo com a base de dados da CIA, o Esquadrão CAT era do piorio.
أنا لا أريد أن أفكر عما يجرى هناك ولكن وفقاً لقاعده بيانات المخابرات المركزيه فريق القطط كان قوياً

nem quero pensar no que acontecerá quando ele vir o rei deles.
أكره التفكير بما سيحدث له عندما سيقابل ملكهم

nem quero pensar como é. Não deve ser bonito.
لا أريد التفكير فى هذا الأمر أنه ليس جميل

Ele diz que é tão grande, que é quase como uma pequena pila... o que diz todo o tipo de coisas estranhas sobre ele sobre as quais eu nem quero pensar.
انه يقول أنك شهوانيه لدرجة أنه لا يقدر أن يكفيكِ بالإضافه إلى الأشياء الأخرى التى لا أريد التفكير بها

Se não fosse você, nem quero pensar no que teria acontecido.
لولاك، لا أريد التفكير بالأمر حتى بما كان سيحدث

Sem ti, nem quero pensar onde estaríamos.
وبدونك لا أريد التفكير فيما كان سيؤول إليه وضعنا

nem quero pensar nos estragos que podem fazer juntas... não havia pior altura.
لا أريد التفكير بالضرر الذي قد تحدثانه معاً هذا أسوأ وقت ليحدث ذلك

Tem um louco religioso, um anão maligno, dois idiotas... e nem quero pensar no resto.
لديك معتوة دينى واحد ... قزم خبيث واحد ... إثنان مجانين والباقى لا أريد التفكير فيهم

nem quero pensar na tua fama no liceu.
أكره أن أفكر في سمعتك أيام المدرسة الثانويّة

nem quero pensar no que é que ele sabe sobre o pai.
أكره أن أفكر بنوع القذارة التي كان يمارسها على أبي

nem quero pensar.
أكره أن أفكر بالسبب.

Não sei como será a minha vida sem ti, e nem quero pensar em como será, e nestes últimos dias quando disse-te que eu não era mais tua irmã, eu, sinceramente, pensei que fosse morrer.
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال وفي الأيام القليلة الماضية حين لم أعد أختك بعد الآن

nem quero pensar em comê-la, porque tenho namorada.
لا أريد حتى التفكير بذلك، لأن لدي فتاة

Coisas que nem quero pensar.
أشياء لا أريد حتى التفكير فيها.

- nem quero pensar no que aconteceria.
- أنا لا أريد أن أفكر ماذا يمكن أن لقد حدث.

Quero dizer, nem quero pensar em como são as condições sanitárias, por aqui...
أعني, إني أكره التفكير بما هي الأشياء التي تستخدمونها كحمامات هنا...