"nem sabe quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعرف من
• لاتعلم من
• لا يعرف من
• لا تعرف حتى من
• لا يعلم من

Boa tentativa, mas você nem sabe quem está a fazer isto.
أجل, محاولة جيدة, لكنك لا تعرف من يقوموا بذلك

Mas nem sabe quem são as pessoas próximas.
ولكنك لا تعرف من هم أقرب المقربين إليه حتى

Quer derrubar a organização e nem sabe quem é o chefe?
أنتتحاولالقضاءعلى المنظمة, و لا تعرف من يدفع لك أجرك؟ !

Ela nem sabe quem era o pai dela, pois não?
إنها لاتعلم من كانَ والدها ، اليسَ كذلك؟

A Presidente achou que podias ser uma ajuda. A Presidente nem sabe quem sou.
الرئيسة تعتقد انكي قيمة - الرئيسة لاتعلم من انا -

Injectam-lhe tantas merdas, que ele nem sabe quem é!
تملأه بكل القرف حتى لا يعرف من هو

Ele nem sabe quem o contratou.
إنه حتى لا يعرف من الذي استأجره.

E algum sortudo vai acabar por ficar com ela, ao invés de assentar com uma cabeça de vento com 23 anos que provavelmente nem sabe quem foram os Beatles.
و شخص محظوظ سينجح في نيلها مهما كان الأمر بدلاً من البقاء مع حمراء الشعر ذات 23 عام التي لا تعرف حتى من هم " البيتلز"

-Não parece se importar estou te dizendo..ele nem sabe quem sou.
. هذا لا يبدو شيطانياً ليس شيطانياً ؟ أنا أقول لك إنه لا يعلم من أنا حتى

Você nem sabe quem ligou!
ولكنك حتى لا تعرف من المتصل

Ela nem sabe quem sou.
إنها لا تعرف من أنا

- nem sabe quem eu sou.
لا تعرف من أنا حتّى. صحيح.

nem sabe quem é.
هي نفسها لا تعرف من تكون

E agora ela nem sabe quem sou eu.
وهي الآن لا تعرف من أنا.

Ele nem sabe quem somos! Leva-o!
انه حتى لا يعرف من انتي فقط خذيه

A maior parte de nós nem sabe quem são os seus pais.
نصفنا لا يعرف من هم آباؤنا

Estou impedido de me divorciar de uma mulher que nem sabe quem sou.
لقد مُنِعت من تطليق امرأة لا تعرف حتى من أنا

Nunca o conheci, nem sabe quem sou.
لم أقابله من قبل و هو لا يعلم من أنا