"nem sei dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع إخبارك

Nem sei dizer como estou aliviada por aqui estares.
لا أستطيع إخبارك كم أنا سعيدة بوجودك هنا.

E L.V., a si. Nem sei dizer o quanto me sinto orgulhoso de si, pela forma como criou este miúdo e o que faz por ele.
وأنت يا ل ف ، لا أستطيع إخبارك كم أنا فخور بك

Nem sei dizer quantas vezes encontrei o teu pai aqui mesmo aqui mesmo, sentado aí a olhar por essa coisa.
لا أستطيع إخبارك كم من المرات ...وجدت والدك هنا هنا، جالس هناك، ينظر من خلال ذلك الشيء...