"nem sei o que dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف ماذا أقول
• لا أعلم ماذا أقول
• لا أدري ماذا أقول
• لا أعرف حتى ماذا أقول
• لا اعلم ماذا اقول
• لا اعرف ما اقول
• لا اعلم ماذا أقول
• لا أعرف ما أقول
• لا أعرف ماذا اقول
• لا أدرى ماذا أقول
• انا لا اعرف ماذا اقول

Nem sei o que dizer ao teu pai. Isto é, obrigado.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

Bolas, Nem sei o que dizer, é tudo tão repentino.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

- Já dissemos isso! - Nem sei o que dizer.
صدقاً يا شباب، لا أعلم ماذا أقول

É fantástico! Nem sei o que dizer.
هذا رائع، أنا حتى لا أعلم ماذا أقول

incrível. Na verdade que é. Nem sei o que dizer.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

Tive tantas saudades tuas que Nem sei o que dizer!
فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول

- Nem sei o que dizer.
اووه, لا اعلم ماذا اقول لا تقولي أي شي.

Há tanta ganância no mundo que Nem sei o que dizer ao meu filho!
مارأيك في كمية صغيرة من الكرامة في هذا العالم المليء بالجشع وقلة الشرف لدرجة أنني لا أعرف ماذا أقول لإبني

Agora Nem sei o que dizer. E não era de forma alguma o que tinha em mente.
أنا لا أعرف ماذا أقول الآن فهذا لم يكن بذهني على الإطلاق

Estou extremamente fulo que Nem sei o que dizer.
أنا جداً غاضب الآن، لا أعرف ماذا أقول

Como lhes digo isto, se já Nem sei o que dizer a mim próprio?
كيف يمكنني أن أقول لهم ذلك ؟ أنا حتى لا أعرف ماذا أقول لنفسي بعد الآن

Nem sei o que dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك ولكن نحن مازلنا مشغولون

É tanto... Nem sei o que dizer.
هذا كثير جدًا، لا أعلم ماذا أقول

É muita generoso da vossa parte. - Nem sei o que dizer.
هذا كرم كبير منكما، لا أعلم ماذا أقول

Nem sei o que dizer.
لا أعلم ماذا أقول

- Nem sei o que dizer.
لا أدري ماذا أقول حتّى

Nem sei o que dizer.
لا أدري ماذا أقول ..

Nem sei o que dizer sobre esta miúda.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن تلك الفتاة

Nem sei o que dizer.
لا اعلم ماذا اقول

- Feio, feio, feio. - Nem sei o que dizer.
قبيح قبيح قبيح - لا اعرف ما اقول -

Nem sei o que dizer.
لا اعلم ماذا أقول

Nem sei o que dizer, meu.
حبيبي رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا

Nem sei o que dizer.
آسف لا أعرف ماذا اقول

Lamento muito. Nem sei o que dizer.
أنا آسف حقا لا أدرى ماذا أقول

Nem sei o que dizer.
انا لا اعرف ماذا اقول اعرف اعرف ..