"nem sei por onde começar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف من أين أبدأ
• لا أعلم من أين أبدأ
• لا أعرف حتى من أين أبدأ
• لا أعلم حتى من أين أبدأ
• لا أعلم من أين سأبدأ
• لا أعرف حتى كيف أبدأ
• أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ
• أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

Tenho tanto que fazer que Nem sei por onde começar.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Peter, tem tanta coisa errada nisso, que Nem sei por onde começar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Nem sei por onde começar. Que tal sobre o pai?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

Nem sei por onde começar a explicar-te.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

Nem sei por onde começar. Sabes que mais?
لا أعرف من أين أبدأ حتى، أوتعلمين؟

Detective. Nem sei por onde começar.
أيها المحقق، أنا لا أعرف من أين أبدأ

Eu Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Nem sei por onde começar.
.لا أعرف من أين أبدأ

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ يا صاح

Nem sei por onde começar.
أنا لا أعرف من أين أبدأ

Estou tão entusiasmada, Nem sei por onde começar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

- Nem sei por onde começar.
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

Nem sei por onde começar a responder. Não tem ponta por onde se lhe pegue.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

Nem sei por onde começar com o que estás a passar.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Nem sei por onde começar.
يممم، أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Nem sei por onde começar.
لا أعلم حتى من أين أبدأ

Nem sei por onde começar.
لا أعلم من أين سأبدأ

Nem sei por onde começar para decifrar isto, está bem?
لا أعرف حتى كيف أبدأ بحلّ شفرة هذا اللوح، حسناً؟ حقاً.

Nem sei por onde começar.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ.

Nunca fiz isto e Nem sei por onde começar.
أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك. أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.