Discover our services in

    "nem sempre foi" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لم يكن دائما
        
    • لم يكن دائماً
        
    • لم تكن دائما
        
    • لم تكن دائماً
        
    • لم يكن دوماً
        
    O triste é que ele nem sempre foi mau. Open Subtitles اوتعلمون الشئ الحزين أنه لم يكن دائما شرير
    Ele nem sempre foi assim tão esperto. Open Subtitles انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش
    Lembram-se que mencionei que Optimus, nem sempre foi um Prime? Open Subtitles تذكرون عندما ذكرت أن اوبتيموس لم يكن دائماً برايم؟
    Aposto que nem sempre foi um bom marido, não é? Open Subtitles سأراهن على أنك لم تكن دائما الزوج المخلص بعناد. هل أنا محقة؟
    Sim, nem sempre foi um mar de rosas. Open Subtitles لا يمكن أن يكون سهلاً حسناً ، أجل ، لم تكن دائماً أيامٌ من النبيذ والورود
    Bem, insistes em dizer que o futuro nem sempre foi assim, certo? Open Subtitles حسناً , انت تستمر فى القول أن المستقبل لم يكن دوماً هكذا , صحيح؟
    O Vic nem sempre foi assim. Open Subtitles فيك لم يكن دائما على هذا النحو
    Mas nem sempre foi um político respeitado. Open Subtitles لكنه لم يكن دائما سياسي محترم لا
    Mas nem sempre foi assim. TED ولكنه لم يكن دائما كذلك
    - nem sempre foi assim. - Eu sei. Open Subtitles لم يكن دائما باعث للكآبة أعرف
    Ele nem sempre foi assim. Open Subtitles هو لم يكن دائما
    nem sempre foi um demónio. Open Subtitles لم يكن دائما شيطان.
    A minha orientação nem sempre foi sem erros, e peço desculpa por isso. Open Subtitles توجيهي... لم يكن دائماً بلا أخطاء... وأنا آسف لذلك.
    Eu sei quem nem sempre foi fácil. Open Subtitles أعرف أن الأمر لم يكن دائماً سهلاً
    Ele nem sempre foi o melhor pai, mas ele estava... Open Subtitles لم يكن دائماً الأب الأفضل،لكنهكان..
    Porque nem sempre foi a pessoa mais fácil de quem se gostar. Open Subtitles حسنا، لانها لم تكن دائما اسهل شخص احببته
    Acho que deveriam saber que a Debra nem sempre foi assim. Open Subtitles تعلمون، يا رفاق يجب أن تعرف عن ديبرا، انها لم تكن دائما ... انها لم تكن دائما على هذا النحو.
    Não conhecias a Megan antiga. Ela nem sempre foi tão atenta. Open Subtitles لم تكن دائما بهذا الحضور
    Falei com a irmã dela. Ela nem sempre foi assim. Open Subtitles تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا
    Parece que a "nossa" Eileen Brenner nem sempre foi a Eileen Brenner. Open Subtitles يتضح أن "ايلين برنر " لم تكن دائماً "ايلين برنر"
    Mas nem sempre foi assim. Open Subtitles لكنّها لم تكن دائماً على هذا النحو.
    Para ser justa, ele nem sempre foi assim. Open Subtitles لنكن عادلين ، لم يكن دوماً وغداً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more