"nem sequer temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا عِنْدَنا حتى
• لا نملك حتى
• ليس لدينا حتى

- Mas nem sequer temos um suspeito.
لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.

Agora nem sequer temos um peitoril.
الآن نحن لا عِنْدَنا حتى a windowsill.

nem sequer temos armas para armar os soldados antigos.
نحن لا نملك حتى أسلحة لنسلح الجنود القدامي

Sim, mas nem sequer temos Piña Colada.
نعم ، ولكننا لا نملك حتى الاناناس الاصفر

Há livros completos sobre a fase de desenvolvimento da adolescência mas nem sequer temos uma palavra que descreva a transição para a maternidade.
هناك مراجع كاملة عن المنحى التطوري للمراهقة، بينما ليس لدينا حتى ولا كلمة واحدة لتصف الانتقال إلى مرحلة الأمومة.

nem sequer temos cartão de identidade. Vendemos por 30 dólares a uns brasileiros.
ليس لدينا حتى بطاقات شراء بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي

nem sequer temos electricidade, agora...
لا نملك حتى الكهرباء في الوقت الحاضر

Além disso, nem sequer temos provas de que esteve aqui.
وأيضاً، لا نملك حتى دليلا أنّ (بوث) كان هنا.

nem sequer temos um suspeito em custódia.
نحن لا نملك حتى المشتبه به في الحجز

Nós ainda nem sequer temos uma oferta.
نحن لا نملك حتى عرضا حتى الان.

Mas nem sequer temos uma descrição.
أجل .. لكننا لا نملك حتى وصف

Nós nem sequer temos um Director Desportivo. Que ele descansem em paz.
و ليس لدينا حتى مدير نشاط رياضي رحمة الله عليه

nem sequer temos de levar os sacos!
اننا ليس لدينا حتى حزام حقائبنا

Bestial! Agora nem sequer temos o entretenimento da treta.
عظيم، الان ليس لدينا حتى مرفهين سيئين.

Disse que não sabemos como pensar nisso nem sequer temos um "enquadramento".
ليس لدينا حتى إطار.

nem sequer temos carro! Sou polícia!
ليس لدينا حتى سيارة