"nem sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست حتى
• حتى لست

E agora que penso nisso, já nem sou tão bonita.
تعال للتفكير في ذلك، أنا لست حتى أن جميلة بعد الآن.

nem sou candidato a um MBA.
أنا لست حتى مرشحا لشهادة دكتوراة الأعمال

Quero dizer, nem sou assim tão amigo dele.
أعني, أنا لست حتى صديقا مقربا له

Eu não sou a revolta árabe, Ali. nem sou árabe, sequer.
انالست ثائرا عربيا يا على انا حتى لست بعربى.

nem sou nada daquilo que pensei que viria a ser.
أنا حتى لست بقريب من الشخص الذى إعتقدت أنى سأكون عليه

Eu nem sou daqui e topei.
انا حتى لست من هنا وفهمت

Ele é polícia. Eu nem sou polícia.
وأنا لست حتى شرطي

Eu nem sou deste planeta.
.أنا لست حتى من هذا الكوكب

- nem sou uma pessoa real.
أنا لست حتى إنسانة حقيقية.

Eu nem sou americano.
-انا لست حتى امريكياً

Eu nem sou do México, Treinador.
" لست حتى من " المكسيك

Eu nem sou real.
أنا حتى لست حقيقياً.

Eu nem sou católica.
انا حتى لست كاثوليكيه

Já nem sou virgem!
انا حتى لست عذراء

nem sou casado!
إنني حتى لست متزوجاً!