"nem temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نملك
• وليس لدينا
• لسنا حتى
• ليس لدينا حتى

Ela vai ao shopping, durante horas. nem temos dinheiro.
إنها تذهب للتسوق لساعات, و كأنه لا يبدو أننا لا نملك أي مال

Não somos privilegiados nem temos o mesmo que as outras pessoas.
انظر , لا نملك نعمًا مثلما يملك الآخرون , اتّفقنا ؟

Milhares de otários superpoderosos a aparecerem, e nem temos ideia por onde começar.
الآلاف من الحقراء ذوي القدرات الخارقة وصلوا للأرض ونحن لا نملك أدنى فكرة عن أين يجب أن نبدأ

Olha, eu sei que o aconteceu ontem à noite foi estranho e inexplicável, mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Não temos oradores convidados nem temos tempo para falar de coisas sem interesse.
نحن ما عِنْدَنا الضيوف وليس لدينا وقت لمزاح

- Sabe bem o que eu quero dizer. - Mas nem temos a certeza se ele é culpado.
إيرين) لسنا حتى واثقين ان كان متورطاً في الأمر)

nem temos que chegue para nós. O nosso carro nem pega.
بالكاد نستطيع مساعدة أنفسنا ليس لدينا حتى سيارة يعمل محركها

Não temos instalações, nem temos recursos financeiros ou outra forma, para lidar com o número de pessoas que sofrem de doenças mentais.
لا نملك المرافق لا نملك الموارد المالية أو غيرها

Nós não fazemos isso... nem temos um torno.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

nem temos comida. Desiste.
لا نملك الطعام حتى استسلم فحسب

Esperem! Nós nem temos piscina.
انتظر , نحن لا نملك حمام سباحة

nem temos o suficiente para um mandado de busca.
لا نملك أدلّة كافية لإصدار مذكرة تفتيش

- Mas...nem temos a cabeça. - Também não precisamos dela.
ولكننا لا نملك الرأس - لا نحتاج لذلك أيضًا -

Na verdade, nem temos um suspeito sob custódia, por isso...
.... نحن لا نملك حتى الأن أي مشتبه به في الحجز

As impressões dele não estão no sistema, nem temos resultados nas pessoas desaparecidas.
بصماته ليست في النظام وليس لدينا أي خبر بشأن الأشخاص المفقودين

É a hora do jantar, e nem temos umas míseras entradas.
وليس لدينا شيء لنأكله

Olha, eu quero ajudar, mas Amy precisa de ir para cama e nós nem temos um sitio para ficar.
أريد المساعدة، ولكن (إيمى) تحتاج إلى النوم وليس لدينا مكان للإقامة فيه

Nós nem temos que alteras a sua janela.
لسنا حتى مضطرين لتغير شباككم

nem temos máquina de diálise.
نحن ليس لدينا حتى جهاز غسل الكلى

- nem temos um nome.
لغز غامض تماما ليس لدينا حتى اسم