"nem tive" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسنح لي

Nem tive hipótese de encomendar os pés de porco orgânicos. São os pés?
لم تسنح لي الفرصة كي أقوم بطلب أطراف الخنزير العضوية

Nem tive hipótese de a ver.
لم تسنح لي الفرصة حتى لرؤيتها.

Nem tive a hipótese de lhe agradecer.
لم تسنح لي الفرصة لأشكره.