"nem todos os que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس كل من

É preciso explicar que Nem todos os que participam nas Fire Drill Fridays correm o risco de ser detidos.
يجب أن نوضح لهم، بأنه ليس كل من يشارك في التظاهرات الأسبوعية كل جمعة معرضون لخطر التعرض للاعتقال.

Mas Nem todos os que vagueiam não têm destino.
لكن ليس كل من يرحل هو بدون هدف

Claro que Nem todos os que o lêem sentem culpa pelo mal que fazem.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Olha, Mia, Nem todos os que pegam numa caneta suam sangue por publicidade.
إنظري ميا , ليس كل من حمل قلماً يفعل أي شئ للحصول على دعاية

Nem todos os que procuram um sexbot querem sexo.
ليس كل من يزور آلات الجنس يبحث فقط عن الجنس

Nem todos os que se preocupam contigo te vão desapontar.
ليس كل من يهتم بك سيقوم بتخييب أمـــالك

Nem todos os que te conhecem te odeiam.
ليس كل من يعرفك يكرهك