"nem uma palavra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا كلمة
• ولا كلمه
• لا كلمة
• لا تنبس بكلمة
• لا تقل شيئاً
• ليست كلمة
• لا تتفوه بكلمة
• لا تنبسي بنبت شفه
• لم يقل كلمة
• ولا أي كلمة

Nem uma palavra sobre os violadores que continuam ali na comunidade.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

- talvez conseguisse esclarecer isto. - Nem uma palavra. Nem uma palavra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Nem uma palavra...maзarico Nгo quero fogo em cima de mim
ولا كلمة اياها السائق لا يمكنك ان تنقلب ضدي

Nem uma palavra. Amanhã é o jogo de pólo da família.
ولا كلمه ، وغدا هو مباراة كرة البولو للعائلة

Nem uma palavra acerca de documentos, tendas, dinheiros e almas perdidas.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

E no nono, quando precisava de si, Nem uma palavra.
وفي الشهر التاسع عندما كنت احتاجك ولا كلمة واحدة!

Não me contactou. Nem uma palavra, nem investigações, nada!
لا، ولا كلمة, ولا تحقيق ولا عمل سري، لا شيء

Durante todo este tempo, Nem uma palavra, dizendo se chegaste bem, se encontraste Mr.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأنك وصلت بسلام

Nem uma palavra, Sr. estragar-mastigando.
ولا كلمة سيد ثانوي في في موف ماتشنج الرئيسي

Está bem. Podem entrar, mas Nem uma palavra. Perceberam?
حسناً، حسناً، يمكنكما الدخول لكن ولا كلمة واحدة، أتفهمان؟

Não disse nada, Nem uma palavra, nem uma sílaba.
لم أقل شيئاً، ولا كلمة ولا مقطع حتى مسألة الأشباح كلها؟

- Nem uma palavra à imprensa. - Não, senhor.
ـ ولا كلمة للصحافة ـ لا يا سيدي

4,000 páginas e Nem uma palavra sobre f.n.f.. - E aposto que o seu nem cheira mal.
أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً

Nem uma palavra para dizer que está seguro, que está bem.
ولا كلمة لتُخبرني بها أنك بخير، أنت بخير.

Nem uma palavra. Apenas sei reconhecer um drama de fufas quando vejo um.
ولا كلمة عندما انظر الى امرأه مساحقة اعرفها.

Entendido? E Nem uma palavra ao teu pai.
ولا كلمه لأبيك أيضا أخرج من هنا

Só que não percebi Nem uma palavra.
ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.

Albert Nem uma palavra até termos certeza.
"ألبيرت"... لا تنبس بكلمة واحدة حتى نتيقّن.

Nem uma palavra, senão mato-o. Juro que o mato.
لا تقل شيئاً وإلا قتلتك، أنا جادّة

Nem uma palavra à imprensa, pois poria em risco a nossa investigação.
ليست كلمة للصحافة... كما أنها سوف خطيرة يعرض التحقيق لدينا للخطر.

Está bem. Aguentem aí! Não digas Nem uma palavra.
حسناً، قفوا مكانكم لا تتفوه بكلمة يا (كارتر)

Nem uma palavra.
لا تنبسي بنبت شفه

Está obcecado com o programa doméstico. Nem uma palavra sobre a China.
لقد تمسك بالحديث عن الأجندات الداخلية حتى لم يقل كلمة واحدة عن الصين

Nem uma palavra sobre os olhos negros, a ninguém.
ولا أي كلمة عن (المصابين) الذين رأيتهم