"nena" - Translation from Portuguese to Arabic

• نينا
• أختى

Sabes, a Lo abana as maracas e a Rosa bate nos bombos dela, enquanto que a Nena é toda mãos.
لورأيت هزات لولا ورقصاتها وقفزات روسا على الطبل بينما نينا بكُلّ الأيدي

Não te preocupes, Nena. Havemos de arranjar maneira.
لا تقلقي يا نينا سنجد حلاً للأمر

Rosemary, a nossa amizade não é em substituição da Nena.
(روزماري)، ليس الغرض من صداقتنا إيجاد بديل لـ (نينا)

Nena Vizcaina morreu aos 92 anos.
نينا فازيكانا مات في 1992

A única razão porque ainda não te parti a tromba é a Nena.
السبب الوحيد الذى يمنعنى من وضع قدمى فى ظهرك هو أختى الصغيرة

Nena, que maravilha!
نينا.. هذا رائع

Este é o teu irmãozinho, Nena.
هذا الطفل أخوك.. نينا..

Acho-o tão parecido contigo, Nena.
أنه يذكرني بك جدا.. نينا

A Nena também não acreditou, e veja aquilo que lhe aconteceu.
كذلك (نينا) لم تصدقني، وانظري ما حدث لها

Acha que é uma coincidência, ou acha que a morte dele tem algo a ver com a Nena?
أتعتقد أنها صدفة، أم أنه موته ذو صلة بـ (نينا)؟

Sabia que a Nena Pascal estava grávida?
أكنتي تعلمي أن (نينا باسكال) كانت حامل؟

Amei a Nena como uma filha que nunca tive.
لقد أحببت (نينا) كابنتي التي لم ألدها

Quando descobri sobre a Nena, pensei que você... era boa demais para ser verdade.
لكني عندما علمت بأمر (نينا) ظنتت أنكم... أفضل من أن تكونوا حقيقة

Nena, ouve-me...
(نينا)، انصتي لي

Nena, por favor. Abre a porta, Nena.
(نينا)، رجاءً افتحي الباب

O nome dela era Nena Pascal.
كانت تُدعي (نينا باسكال)

Estes são o Jacques e a Nena.
هذان هم (جاك) و(نينا)

- Você é amiga da Nena?
-هل أنتِ صديقة لـ (نينا)؟

A Nena estava associada a Satanistas.
لقد صادقت (نينا) عبدة الشيطان

Queria-lhe fazer algumas perguntas sobre a Nena.
أردت سؤاله عن (نينا)

Raios. Nena, tu sabes escolhe-los bem.
اللعنة، أختى أمتأكدة من إختيارك لهذا الشخص؟