"nenhum amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي أصدقاء
• أيّ صديق
• أحد من أصدقائي
• أي صديق

Ele ainda não fez nenhum amigo aqui e deve sentir-se inseguro.
إنه بالحقيقة لم يتخذ أي أصدقاء هُنا ، رغم ذلك إنهُ من المُحتمل أن يكون غير آمن إلى حد ما

No final da guerra, tinha 1 dólar e 75 cêntimos, e nenhum amigo.
في نهاية الحرب، اصبح لدي دولارا و75 سنتا، وليس لي أي أصدقاء

No ano passado, vocês estavam reclamando que o Joey não tinha nenhum amigo.
العام الماضي, كان كلاكما يشكو من أن "جوي" ليس عنده أي أصدقاء.

Não tens nenhum amigo na floresta com histórias para me contar
هل عِنْدَكَ أيّ صديق في الغابة ؟

Eu não quero ficar a dever dinheiro para nenhum amigo
لا أريد أن أكون مديونا لأي أحد من أصدقائي

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

Oficialmente, já não terá nenhum amigo aqui.
بشكل رسمي, لن تمتلك أي أصدقاء هنا

Não tenho emprego, não tenho nenhum amigo.
أنا لا أملك وظيفة و لا أملك أي أصدقاء

Eu não tinha nenhum amigo na escola, era muito eu, acho.
نعم، لم يكن لديك أي أصدقاء في المدرسة الثانوية أنا أيضا ...

Ele não tem nenhum amigo.
ليس لديه أي أصدقاء

Não vi o Aiden a falar com nenhum amigo imaginário. Mas vou estar atenta.
لا، لم أرى (إيدن) يتكلم مع أي أصدقاء وهميين لكن سأضع عيني عليه

Não tinha nenhum amigo.
لم يكن لدي أي أصدقاء

Não... ele não tem nenhum amigo aqui.
كلا ليس لديهم أي أصدقاء هنا

Não temos nenhum amigo.
لا يوجد لدينا أي أصدقاء.

Não tenho nenhum amigo aqui.
-ليس لدي أي أصدقاء هنا .

Não tens nenhum amigo decente?
ألا تملك أيّ صديق مهذّب؟

Aquela gente toda está chateada, não tenho cá nenhum amigo com quem brincar.
.. كلّ أولئك الناس في مزاج سئ ولا يوجد أحد من أصدقائي بالجوار لألعب معه

Não estou preocupada contigo... mas vais acabar sem nenhum amigo.
لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق