"nenhum crime" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي جريمة
• لا جريمة
• هناك جريمة
• أيّ جرائم
• أيّة جريمة
• أي جرائم

Suponho que não haja nenhum crime por resolver nesta cidade.
أنا لا أعتقد بأنّ هنالك أي جريمة ليست محلولة في بلدتك ، أليس كذلك أيّها الشريف؟

Mas, como não houve nenhum crime, não nos podem tocar.
و لكن , حيث أنه لم يتم إرتكاب أي جريمة أنهم لا يستطيعون مسنا

- Não cometi nenhum crime. - Não te culpei de nada.
لم أرتكب أي جريمة انا لم ألقى عليك التهمة

Não é nenhum crime ser órfão, senão há muito que eu estaria atrás das grades porque eu sou órfão.
لا جريمة بأن تكوني يتيمة لو كنتِ يتيمة لكنتُ متعفن في الحياة... لأني يتيم

Não é nenhum crime ser filho de uma empregada.
ليس هناك جريمة في أنْ تَكُونَ إبنَ خادم.

Portanto, estás zangado porque não cometeste nenhum crime desde o teu último crime?
مـاذا ؟ أنت غـاضب لأنك لم ترتكب أيّ جرائم منذ جريمتك الأخيرة ؟

Não cometi nenhum crime. E porque estás a falar de crime agora?
أنا لم أرتكب أيّة جريمة - ولِمَ تتحدث عن الجرائم الآن؟

E não nos liga a nenhum crime.
فإنه لا اتصال لنا عشر أي جرائم.

Naquilo que diz respeito ao tribunal, nenhum crime cometido por ti no passado é relevante.
،بقدر اهتمام المحكمة إلا أن أي جريمة ارتكبتها في الماضي لن تكون ذات صلة

Não cometi nenhum crime.
لكني بريء أنا لم أرتكب أي جريمة

Não cometi nenhum crime. O que pensam eles?
لم أرتكب أي جريمة ماذا يعتقدون ؟

- Nunca foi acusado de nenhum crime.
لم تتم إدانته في أي جريمة على الإطلاق

Uma nação orgulhosa, segura com quase nenhum crime.
أمة فخورة آمنة، بالكاد أي جريمة.

Apanhando bestas Que não cometeram nenhum crime
♪ أمسك بالوحوش ألتي لم ترتكب أي جريمة ♪

Nunca fui preso ou indiciado por nenhum crime, não há nenhuma prova que me ligue a qualquer conspiração criminosa, seja ela chamada Mafia ou Cosa Nostra, ou outro nome qualquer que lhe queiram dar, nunca foi tornado público.
و أنه لم يتم قط اتهامي أو ادانتي في أي جريمة و أنه ما من دليل يربط بيني و بين أي تنظيمات إجرامية سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أي مسميات أخرى

nenhum crime para a lei romana. Não foi nada.
لا جريمة في القانون الروماني.

nenhum crime fica completo sem o encobrimento.
لا جريمة كاملة بدون عذر.

"Nenhum corpo, nenhum crime", que ele diria.
"لا أحد , لا جريمة " كان يقول

Sabe, Sr. Monk, não haveria nenhum crime em São Francisco se o senhor não saísse de casa.
تَعْرفُ، السّيد Monk، لَنْ يكون هناك جريمة إجمالاً سان فرانسيسكو إذا أنت مَا تَركتَ بيتَكَ.

Não cometeste nenhum crime.
لم ترتكبي أيّ جرائم.

nenhum crime foi cometido.
. فلم ترتكب أيّة جريمة

Não quero mais nenhum crime.
لا اريد أي جرائم أخرى