"nenhum destes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي من هذه
• لا أحد من هؤلاء
• ولا واحد من هذه
• ولا واحدة من هذه
• اي من
• أي من هؤلاء
• أيّ من هذه
• لا شيء من هذه

Na realidade, é tão quente que não podemos visitar nenhum destes planetas. Se pudéssemos, derreteríamos muito antes de chegar.
وهو حاليا, حارٌّ جدّاً لا يمكننا زيارة أي من هذه الكواكب, ولكن إن أمكننا سنذوب قبل الوصول هناك

Consegue dizer-me honestamente que não tem nenhum destes receios?
هل يمكنك أن تخبرني بصدق أنك لا تشاركنا أي من هذه المخاوف؟

nenhum destes rapazes viu ou ouviu de onde vieram os tiros.
لا أحد من هؤلاء الصغار شاهد أو سمع من أين جاء الإطلاق

Dizer o indizível. nenhum destes homens tem coragem para isso.
قول ما لايقال, لا أحد من هؤلاء الرجال يملكون الجرأة

nenhum destes satélites foram posicionados próximos do local de emboscada.
ولا واحد من هذه الأقمار الصناعية كان موجها ناحية منطقة الكمين وعندما انتهيت من إعادة التوجيه

nenhum destes países, incluindo o Botswana, a nação mais bem sucedida de África, atingiu esta quota.
ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحاً، بتسوانا قد جمعت حصتها.

Estava a limpar o guarda-fatos e não usei nenhum destes nos últimos 6 meses.
لذا كنت انظف خزانة ملابسي ولم ارتدي اي من هذة طوال الستة اشهر الماضية

Não podemos identificar nenhum destes tipos através do vídeo de vigilância.
لا يمكننا التعرف على أي من هؤلاء بفيديو المراقبة

nenhum destes animais deveria estar aqui.
لا يجب أن تُحتَجز أيّ من هذه الحيوانات هكذا.

Se tivesses esquecido tudo isto, nenhum destes estratagemas teria sido necessário.
إذا كنت فقط تركتها وحدها لا شيء من هذه الحيل كان ضروريا

Nunca mais quero ver nenhum destes filmes.
لا أود مشاهدة أي من هذه الأفلام، الى الأبد

Eu nunca quis fazer nenhum destes produtos
أنا لم أرد أن أصنع أي من هذه المنتجات

Mas nenhum destes dinossauros conseguia usar as suas penas para voar. Os braços eram curtos de mais e o resto do seu corpo demasiado pesado.
الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً.

Tudo bem, então se estivermos certos, nenhum destes tipos deve reconhecê-lo, excepto, claro, o pessoal responsável por isto.
لا أحد من هؤلاء الرجال سيتعرف عليك عدا بالطبع المسؤولين عن ذلك

nenhum destes idiotas precisa de morrer hoje.
لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم

nenhum destes barmen tem experiência em bar de sobremesas.
لا أحد من هؤلاء الساقين لديهم خبرة في حانة الحلويات

nenhum destes nomes me diz nada.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

Não captávamos nenhum sinal há meses, e nenhum destes telemóveis têm qualquer chamada ou mensagem.
،لم نلتقط إشارةً لشهر ولا واحد من هذه الهواتف أجرى إتصالاً واحداً أو بعث رساله واحده

3.000 imigrantes por semana, e nenhum destes ficheiros está computorizado.
3000مهاجر في الأسبوع ولا واحد من هذه الملفات قد أُدخل إلى الكمبيوتر!

nenhum destes casos é único.
إذاً، ولا واحدة من هذه الحالات فريدة.

nenhum destes é um truque baixo. Exceptuando o "Truque Baixo".
ولا واحدة من هذه تعتبر خدع رخيصة بما عدى فرقة "الخدعة الرخيصة"

Precisamos desesperadamente de uma escolha que mude o jogo, e nenhum destes tipos brancos de meia idade é capaz disso.
نحن نحتاج بشدة لأختيار يقلب اللعبة وليس اي من هؤلاء البيض متوسطي العمر بمغير للعبة

Não, nunca vi nenhum destes homens.
لا ، لم أرى أي من هؤلاء الرجال سابقاً

nenhum destes valores atinge sequer o mínimo para concluir o curso.
ليس أيّ من هذه علامات الكفاءة تصل إلى أدنى المعايير للتخرج.

- nenhum destes telemóveis é seu?
لا شيء من هذه الهواتف المحمولة هو هاتفك؟