"nenhum detalhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي تفاصيل
• أيّ تفاصيل
• لا تفاصيل

Até esta hora, a Polícia ainda não divulgou nenhum detalhe, mas sabemos que se tratou de apenas um veículo...
لم تنشر الشّرطة أي تفاصيل ،في هذا الوقت لكننا فعلاً نعلم أنه كانت هنالك مركبة واحدة فقط

A Blair não me deu nenhum detalhe. Ela só disse que ele estava de licença.
بلير لم تعطني أي تفاصيل قالت فقط أنه كان في عطلة

nenhum detalhe foi dado e a investigação foi fechada. A investigação foi varrida para debaixo do tapete.
لم تُمنح أي تفاصيل والتحريات أُقفلت القضية برمتها تم كنسها أسفل البساط.

Não posso dar-lhe nenhum detalhe.
ليس مسموحاً لي باعطائك أيّ تفاصيل

Não demos nenhum detalhe.
نحن لا نَعطيهم أيّ تفاصيل.

Já disse-te que nenhum detalhe é demasiado pequeno para deixar de fora.
أخبرتُكِ لا تفاصيل صغيرة تُترك.

Não quero nenhum detalhe adicional.
أنا لا أطلب منك أي تفاصيل إضافيّة

Não me deste nenhum detalhe sobre ele. O Ben sabia?
ـ إنّكِ لم تعطيني أي تفاصيل عنه ـ هل كان (بن) يعرف؟

Não podes revelar nenhum detalhe, eu sei.
... لايمكن كشف أي تفاصيل أعلم، أعلم

Não lhe posso dar nenhum detalhe especifico, mas se mencionar o caso Ferland ao Ardiles, ele ficará inclinado a aceitar o seu pedido.
لا أستطيع إعطاؤكِ أيّ تفاصيل مُحدّدة، لكن لو ذكرتِ قضيّة (فيرلاند) لـ(أرديسليس)، -قد تجدينه أكثر امتثالاً لطلبكِ .

Só manchas, nenhum detalhe de impressões digitais.
فقط لطخات , لا تفاصيل جسور

nenhum detalhe de importância.
لا تفاصيل للحافة