"nenhum dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مال
• أيّ مال
• أي نقود
• أية نقود
• أي أموال
• لا مال
• أى مال
• اي مال
• اى مال
• اي نقود
• لا نقود
• مبلغ من المال

Eles arrombaram um banco e não roubaram nenhum dinheiro?
إذا اقتحموا البنك ولم يسرقوا أي مال ؟

Você não está pensando sobre lhe dar nenhum dinheiro para investir, está?
أنت لا تفكّر في إعطائه أيّ مال لإستثماره، أليس كذلك؟

Mas não conseguimos encontrar nenhum dinheiro no armário, senhor.
لكننا لم نجد أي نقود في الخزنة

Não posso te dar nenhum dinheiro, por isso vai embora.
إنظري, لن نقوم بإعطائك أية نقود, لذا إذهبي

Esta noite, não vais levar nenhum dinheiro daqui e pronto.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

- Deixe-me dizer em chinês: Nenhuma rata, nenhum dinheiro.
:دعنى أقولها لك بالصينية لا عاهرات ,لا مال

Fico sentado o dia inteiro no Foro. Não estou ganhando nenhum dinheiro.
إذا جئت للمحكمة كل يوم لن أتمكن من الحصول على أى مال

Ela não pode ser desacreditada por motivos financeiros, porque o júri sabe que não vai ficar com nenhum dinheiro.
هي يمكن ان لا يكون لها مصداقية هجوم لأسباب مالية لان هيئة المحلفين تعلم بأنكِ لا تحصلي على اي مال اذا انتِ ربحت القضية

Mas se me destruires, não farei nenhum dinheiro, o que significa que tu não vais, também.
ولكن إذا حطمتني فلن أجني أي مال مايعني أنك لن تجني المال أيضا

Não guardei nenhum dinheiro desde que nos roubaste em Maio.
لم أقم بتخبئة أي مال منذ أن نظفتها في شهر مايو الماضي

Não vais ver nenhum dinheiro até ver o meu filho, percebeste?
إنت لن ترى أي مال حتى أرى ابني، أسمعت؟

Não adiantaram nenhum dinheiro para mim.
أنا لم أكن سأعطيهم أي مال من البدايه

Mas não conseguiria dar-lhe nenhum dinheiro.
لكن، حينها لن يكون باستطاعتي أن أعطيكِ أيّ مال

nenhum dinheiro com ele.
. ليس معه أيّ مال

Não viste nenhum dinheiro aqui, pois não?
يالهي, لم تري أي نقود هنا أليس كذلك ؟

Não trouxe nenhum dinheiro?
ألا تملكين أي نقود أبداً؟

E não dás nenhum dinheiro. Basta umas caixas de tangerinas para os rapazes.
و لا تعطِ أحداً أية نقود, فقط أعطهم بعض اليوسفي

Sim, devias ter-me contado que não tinhas nenhum dinheiro.
نعم، أنت ينبغي لقد قال لي لم يكن لديك أي أموال.

nenhum dinheiro daqueles cavalheiros me fará atravessar a montanha com eles hoje.
لا مال قد يعرضه هؤلاء السادة سيجعلني أعبر بهم الجبل اليوم.

Portanto sem nenhum dinheiro e com um pouco mais de juízo voltarei para Veneza.
بدون اى مال على الاطلاق و داهية قليلة ساعود الى البندقية يالهم من مساكين من لم يملكون اى صبر

Contudo, acho engraçado que as pessoas... que roubaram a minha caixa multibanco não vão tirar nenhum dinheiro dela.
على اي حال ، وهذا ما اريد قوله للاخرين الذي سرقوا صرافي الالي انكم لن تجدوا فيه اي نقود ؟

Ok, muito dinheiro, muito dinheiro. nenhum dinheiro, nenhum dinheiro...
نقود كثيرة لا نقود

nenhum dinheiro seria tão gratificante, como te ter apanhado na primeira vez... ou na segunda.
و لا اي مبلغ من المال كان سيرضيني كالقبض عليك لأول مره او الثانيه