"nenhum lugar perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مكان بالقرب
• بأيّ مكان قريب

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Em nenhum lugar perto do meu coração.
في أي مكان بالقرب من قلبي

Já não vendem flores em nenhum lugar perto daqui, então, apenas trago-as eu mesma.
لا يبيعون الورد بأيّ مكان قريب من هنا، لذا أجلبه بنفسي.

Mas nunca estive em nenhum lugar perto de África. Se é o que está a pensar.
لكنّي لم أعمل بأيّ مكان قريب من (إفريقيا) إن كنت ترمين إلى ذلك