"nenhum médico pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي طبيب

Podes dar-lhe vontade de viver, o que nenhum médico pode fazer.
تستطيعين تزويده بإرادة الحياة أكثر من أي طبيب

Queria dizer-lhe que Pelagia está feliz mas está cheia de lágrimas que persiste em não derramar e de um sofrimento que nenhum médico pode curar.
"أودّ بأن أقول بأنّ بليجي أصبحت سعيده لكنها مملؤه بالدموع التي لم تتساقط منها بعد و حزن ليس بمقدرة أي طبيب معالجته

Não sou médica. Acho que nenhum médico pode resolver isto.
لست طبيبة، ولا أظن أي طبيب يمكنه إصلاحه