"nenhum paciente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مريض
• مريض واحد
• أي مريضٍ

Se transferisse todos os pacientes que me atraíam até certo ponto, eu não tinha nenhum paciente.
لو قمتُ بتحويل كل مريض شعرت بالانجذاب تجاهه في مرحلة ما لم يكن ليتبقى لي أي مريض

Não encontrei nenhum paciente para operar então fiz uma pausa para o café.
لم يمر علي أي مريض توفي نتجية تعاطيه القهوة

nenhum paciente se queixou de dores.
لكن لم يسبق أن اشتكى أي مريض من الألم.

Eu pensei que você ia ficar orgulhoso de mim. Eu não toquei em nenhum paciente.
أعتقدت أنك ستفتخر بيّ فلم ألمس مريض واحد

Não perdeste nenhum paciente desde 14 de Novembro.
لم تفقدي مريض واحد منذ 14 نوفمبر

Meu fisioterapeuta diz que me recupero mais rápido que nenhum paciente que tenha tido.
تُخبرني المُعالِجة الفيزيائية أنني أتعافى بشكلٍ أسرَع من أي مريضٍ لديها

Sr. Burke, não foi admitido nenhum paciente desde que saiu.
سيد(بيرك) لم يكن هناك أي مريض منذ رحيلك

Ela não perdeu nenhum paciente desde Novembro.
لم تخسر مريض واحد منذ نوفمبر

Ninguém pode escolher, nem eu, nem nenhum paciente neste hospital, e certamente nem as 5 mulheres que chacinou.
لا يحقّ لأحدٍ الاختيار لا أنا ولا أي مريضٍ في هذا المشفى