"nenhum poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا قوة
• أي سلطة
• أي قوى
• لا توجد قوة

Se não me disseres, eu juro-te que ficarei tão mau, que nenhum poder da terra poderá me mudar.
إذا لم تخبرني ... أقسمبك بأنني سأصبح عنيف جداً ولا قوة في الأرض ستوقفني

Não deixes as lágrimas de alegria molhar a vela antes do Dev chegar. nenhum poder na Terra pode apagar esta vela.
ولا قوة بالارض تقدر على إطفائه

E eu paguei-lhe aquele dinheiro... de maneira que ele não tivesse nenhum poder sobre a investigação da qual eu fazia parte.
وأنا دفعت له ذلك المال كي لا يكون له أي سلطة على التحقيق الذي كنت جزءاً منه

Não tenho absolutamente nenhum poder sobre o vosso destino aqui.
ليس لدي أي سلطة في تحديد مصيركم هنا

Não tenho nenhum poder.
لا أمتلك أي قوى

Disseste que não usarias nenhum poder!
قُلت أنّك لن تستخدم أي قوى!

Não há nenhum poder como o poder do povo e o poder do povo não pára.
لا توجد قوة مثل قوة الشعب ولن تتوقف ابداً

Este metal não tem nenhum poder.
هذا القضيب المعدني لا حول له ولا قوة.

Não tenho nenhum poder.
ليس لدي أي سلطة.

"Igualdade talvez seja um direito, mas nenhum poder no mundo pode converte-la num facto. "
المساواة قد تكون حقا لكن لا توجد قوة في الأرض يمكن ان تحولها لواقع