"nenhum telemóvel" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن لهاتف
• أي هاتف
• لا يوجد هاتف
• يوجد هاتف خليوي

Mas nenhum telemóvel externo penetra nas nossas defesas.
لكن لا يمكن لهاتف خارجيّ أن يخترق مجالنا

Suspeito que estava a usar um telemóvel pré-pago, mas o inventário de casa não regista nenhum telemóvel adicional.
أظن انه كان يستخدم نظام الدفع المسبق لكنه جرد من المنزل لم يدرج أي هاتف خلوي اضافي

Bem, se está aqui para um presente de última hora, temos uma capa de telemóvel que não serve em nenhum telemóvel feito depois de 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

Para mais, nenhum deles vai desaparecer. Não há nenhum telemóvel aqui.
بالإضافة لذلك، لن يذهب أيّ منهما لأيّ مكان حسناً، لا يوجد هاتف خليوي هنا

Não havia nenhum telemóvel na cena do crime.
فلا يوجد أي هاتف في مسرح الجريمه

Chefe... não há nenhum telemóvel.
أيها الرئيس.. لا يوجد هاتف خلوي. إنظر لهذا.

nenhum telemóvel, mas há algo na boca dele.
لا يوجد هاتف, لكن ثمة شيء في فمه.

Não. nenhum telemóvel.
كلا، لا يوجد هاتف خليوي

Óptimo, portanto agora tudo o que temos é um marido traidor com possível álibi e nenhum telemóvel para tirar impressões digitais.
عظيم. كلّ ما لدينا الآن هو زوج خائن مع عذر ممكن، ولا يوجد هاتف خليوي لفحص بصمات المجرم