"nenhuma actividade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي نشاط
• لا نشاط
• أيّ نشاط

Não temos nenhuma actividade fora do edifício alvo e as imagens térmicas mostram que o prédio está vazio.
لا يوجد أي نشاط خارج بناية الهدف والكاشف الحراري يُبين أن المبنى نظيف

Então, nenhuma actividade incomum de qualquer tipo.
إذن , لم يكن هناك أي نشاط غير عادي من أي نوع ؟

Não há nenhuma actividade telefónica ou das contas bancárias.
، لا يوجد أي نشاط لاتصال هاتفي .. أو استفسار عن الرصيد

nenhuma actividade durante o fim-de-semana até domingo à noite.
لا نشاط طوال عطلة الأسبوع حتى ليلة الأحد

nenhuma actividade sexual durante 10 dias.
لا نشاط جنسي لعشر أيام على الأقل

Bem, visto que não tivemos nenhuma actividade solar significativa nas últimas 24 horas, diria que foi feito intencionalmente.
بما أننا لم نرى أيّ نشاط إشعاعي .. خلال الأربعة وعشرين ساعة الماضية فيجب أن أقول أن الأمر إنتهى عمداً

Verifiquei os cartões dela. nenhuma actividade por lá.
راجعتُ بطاقاتها الإئتمانيّة لا يوجد أيّ نشاط في المنطقة

Não houve nenhuma actividade no cartão de crédito do Ben nem no multibanco desde que ele saiu do jantar com o seu irmão.
أي شئ ؟ ليس هناك أي نشاط لبطاقة الأئتمان أو بطاقة الصراف الألي منذ أن غادر العشاء مع شقيقه

Não, não estava envolvido em nenhuma actividade criminosa.
لا، لم أشارك في أي نشاط إجرامي

nenhuma actividade estranha ou depósitos.
لا يوجد أي نشاط غير عادي أو ودائع.

Nada. nenhuma actividade ilegal.
لا شيء، لا يوجد أي نشاط غير قانوني.

nenhuma actividade no telemóvel ou nos cartões de crédito dele.
لا نشاط على هاتفه أو بطاقات الائتمان

Verifiquei todos os nomes conhecidos do Shaw. Não há nenhuma actividade desde Paris.
فحصت كل الأسماء المستعارة المعروفة لـ(شاو)، لا نشاط منذ باريس

Sem reflexos. Sem nenhuma actividade cerebral.
لا استجابات، لا نقرأ أيّ نشاط دماغيّ.

E mesmo que conseguisse provar que a UNR estava a despejar contaminantes, o que não conseguimos, continuamos a não ter provas de nenhuma actividade fraudulenta.
و حتّى إن تمكنّا من إثبات أنّ مؤسّسة "ألتما" كانت تلقي بموادّ ملوّثة، و هو ما لا يمكنُنا إثباتُه، مازلنا لا نمتلك أيّ دليل على أيّ نشاط إحتيالي!