"nenhuma família" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا عائلة
• لا توجد عائلة
• أي عائلة
• يوجد عائلة

nenhuma família devia sofrer por uma coisa assim.
لا عائلة يجب أن تعاني أبدًا من خلال شيء من هذا القبيل

Ela está a lutar pelo irmão, ela não tem parentes, nenhuma família.
إنها تحارب في سبيل أخيها، هي بنفسها، لا أقارب لديها، لا عائلة.

Para que nenhuma família tenha de sofrer da maneira que a minha...
بحيث لا عائلة يجب أن تعاني نفس الطريقة التي عانيتها أنا...

Soube que foi expulso de West Point, Sr. Rhett Butler e que em Charleston nenhuma família o recebe.
سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك

Talvez, mas nenhuma família é o que aparenta ser.
ربما يفعلون ، لكن لا توجد عائلة تكون كما تبدو أبداً من الخارج

E se receberem uma criança que precise de um lar imediatamente, e não houver nenhuma família de adopção disponível?
ماذا لو حصلتم على طفل يحتاج لمنزل فورا لكن لم تكن هناك أي عائلة مؤقتة متوافرة؟ هل هناك لائحة للطوارئ

Porque muitas famílias podem discutir menos do que nós, mas nenhuma família se ri mais do que nós.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

nenhuma família é mais barulhenta do que a minha família grega.
لا عائلة أصخب من عائلتي اليونانية

Bem, nenhuma família é perfeita.
حسناً , لا عائلة كاملة

nenhuma família.
لا عائلة

nenhuma família é completamente normal e feliz.
لا توجد عائلة طبيعية وسعيدة تماما

Não, tentei isso. nenhuma família perto.
لا,لقد جربت ذلك لا توجد عائلة بالمنطقة

nenhuma família com o nome Patoshik?
لا توجد عائلة لـ(بوتوشيك)؟

E agora que a minha mãe morreu não tenho mais nenhuma família.
والآن توفّت والدتي ولم يعد لديّ أي عائلة

Ela não tem nenhuma família nem sequer amigos.
ليس لديها أي عائلة أو أي أصدقاء

Realmente sinto muito nenhuma família a quis aqui.
أنا آسفة، لم تريدها أي عائلة هنا

Não há nenhuma família estúpida para adotá-la. Duas famílias de acolhimento devolveram-na de volta.
لا يوجد عائلة غبية بما فيه الكفاية لتتبناها , وهناك عائلتان