"nenhuma intenção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي نية
• أى نية
• أيّ نية
• نية أن

Não tenho nenhuma intenção de participar na tua crucificação.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Se você não tem nenhuma intenção de mudar seus modos, como eu suspeito, talvez seja melhor que você não tenha mais nada com a sua filha.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

Só estava a ser educada. Não tenho nenhuma intenção de ser tua amiga.
لقد كنت أتصرف بأدب لا أكثر ليس لدي أي نية أن أكون صداقة معك

Não tenho nenhuma intenção de correr como um rato num labirinto até morrermos.
أنا ليس لدي أى نية للهروب مثل الفأر في المتاهة حتى نموت

Eu nunca tive nenhuma intenção de não estar aqui para te ajudar nisto.
لم تكن ...لدىّ أى نية بعدم التواجد من أجلكِ وحل هذا الأمر

Não temos nenhuma intenção de ferir moradores.
ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس

Se não tem nenhuma intenção de me servir o bife, por que não se vai foder.
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

Não tinhas nenhuma intenção de correr naquela maratona, pois não?
لم يكن لديك أي نية للركض في هذا الماراثون، أليس كذلك؟

Mas não teve nenhuma intenção de deixar aquela sala com o Robert Greggs vivo.
ولكن كان لديك أي نية لمغادرة تلك الغرفة مع روبرت غرغس] على قيد الحياة.

Que nunca estiveste apaixonada por mim... Que nunca tiveste nenhuma intenção de casares comigo...
أنك لم تكن لديك أي نية في الزواج بي

Eu não tenho nenhuma intenção de quebrar essa promessa.
ليس لدي أي نية لكسر هذا الوعد.

Eu garanto-lhe que não tenho nenhuma intenção de me aproximar de si... ou de tocá-la ou de violar a sua pessoa de alguma forma.
assllre كنت أنا ليس لدي أي نية من الاقتراب لك... أو tollching بك أو بأي شكل من الأشكال vioIating شخصكم.

Não tinha nenhuma intenção de lhe pedir um cargo.
لم تكن لدي أيّ نية في طلب وظيفة منك

Não tenho nenhuma intenção de utilizar as suas cândidas observações ou sequer as suas observações oficiais, as quais eram destinadas a outra pessoa.
ليست لدي نية أن استخدم آرائك الصريحة أو حتى آرائك الرسمية الموجهة لشخص آخر.

- Não tenho nenhuma intenção de te abandonar, Marian.
أنا ليس لي نية أن أتركك.