"nenhuma investigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي تحقيق
• لم يتم التحقيق بالأمر بتاتاً
• أيّ تحقيق

Não faz parte de nenhuma investigação do TPI que eu saiba.
ليست جزء من أي تحقيق تابع للمحكمة الجنائية على دراية به

Vocês não vão abrir nenhuma investigação na minha jurisdição.
أنت لن تفتح أي تحقيق ضمنسلطتيالقضائية.

Os advogados anteriores não fizeram nenhuma investigação e o Cueste não permite adiamentos.
أنتي محاميةٌ سابقة لم يتم إجراء أي تحقيق و ـ (كوستا) ـ لا يسمح لنا بأي تأجيل

Ambos assinamos declarações para o oficializar. O nosso relacionamento não interferiu com nenhuma investigação em curso e o departamento não vai ser responsabilizado por nada.
،كلانا وقّع إقراراً لجعل الأمر رسميّاً لم يكن لعلاقتنا دخل في أيّ تحقيق جارٍ

Pode denegrir os seus antecessores, mas não me lembro de no passado nenhuma investigação secreta ter exigido todo o Ministério da Defesa, passando a perna à CIA e ao FBI
سيد، أنك قد تستسخف بمن سبقوك لكنّي لا أتذكّر فى الماضي أيّ تحقيق سري تضمن كل وزارة الدفاع، وفيه مراوغة للمخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفدرالي

- Não houve nenhuma investigação oficial?
-لا يُوجد أي تحقيق رسمي ؟ - لا .