"nenhuma ligação com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ علاقة
• لا صلة

Lemos os arquivos da polícia e não encontrámos nenhuma ligação com Gabel.
لقد فحصنا سجلّه في قسم الشرطة، لكن لا يُمكننا إيجاد أيّ علاقة مع قافل.

E não tenho nenhuma ligação com Poseidon.
، وليس لدي أيّ علاقة ! (بـ(بوسايدون

A Índia não tem nenhuma ligação com as suas mortes.
(الهند) ليس لها أيّ علاقة بوفيّاتهم

nenhuma ligação com a Ballard e nem com os seus alunos.
"لا صلة له بمدرسة "بالارد وليس لديه أي ولد هناك

nenhuma ligação com o Gibson ou com a CIA.
لا صلة له بـ (غيبسون) أو الإستخبارات المركزية