"nenhuma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي رسائل
• أية رسالة
• أي رسالة
• أية رسائل
• أي رساله
• أيّ رسائل
• لا رسالة

Faz-me um favor e não me mandes mais nenhuma mensagem de voz ou SMS.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

E não me lembro de ter recebido nenhuma mensagem dele.
وأنا لا أذكر تلقي أي رسائل منه.

Você tem duas chamadas, mas o homem não deixou nenhuma mensagem.
جاءتك مكالمتين ولكن المتصل لم يترك أية رسالة

Está morto no nosso armário, mas ele não nos deu nenhuma mensagem.
هو ميت في خزانتنا لكنه لم يعطينا أية رسالة

AG: Bem, acho que não escreveria nenhuma mensagem.
أنطونيو غيتراس: لا أعتقد بأنني سأكتب أي رسالة.

Tu não recebeste nenhuma mensagem para mim na última semana, pois não?
لم تصلك أية رسائل لي الأسبوع الماضي، صحيح؟

Cassie, eu não te mandei nenhuma mensagem.
انا لم ابعث أي رساله لك يا كاسي

Não te mandámos nenhuma mensagem.
لم نرسل لكَ أيّ رسائل

Não há cabelo cortado, nenhuma mensagem gravada.
. لا يوجد قطع شعر، لا رسالة منحوثة

- Não tens aqui nenhuma mensagem.
لا توجد أي رسائل هنا . ماذا؟

Você não tem nenhuma mensagem.
لا تملك أي رسائل جديدة

Não tem nenhuma mensagem.
"ليس لديكِ أي رسائل"

- Não entregou nenhuma mensagem.
لقد وصل شخص اسمه ماجوا - لم يسلم أية رسالة -

- Não há nenhuma mensagem.
لا توجد أية رسالة.

Eu não te enviei nenhuma mensagem!
أنا لم أرسل لك أي رسالة

Não recebi nenhuma mensagem.
لم تصلني أي رسالة

Ela não receberá visitas. Nem trocar nenhuma mensagem.
لن تتلقى زائرًا واحدًا ولن تتبادل أية رسائل

Não, não recebi nenhuma mensagem.
لا لم احصل على أي رساله

Não encontramos nenhuma mensagem no telemóvel dele.
-لمْ نجد أيّ رسائل نصيّة على هاتفه .

nenhuma mensagem.
لا رسالة.