"nenhuma rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فتاة
• أى فتاة
• أيّ بنت
• توجد فتاة
• لأي فتاة
• لا فتاة

Mas não me lembro de nenhuma rapariga de cabelo ruivo e olhos claros.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Mas, sem confusões, nenhuma rapariga quer "comer" o "canomem".
لكن, لا تفعل أي خطأ, لا ترغب أي فتاة في معاشرة هرهور.

Irritar-se por causa de um rapaz nunca fez bem a nenhuma rapariga.
مهلاً ، أتعلمين شيئاً ؟ . التفكير بشأن شاب لا يفيد أي فتاة

Já que nenhuma rapariga se vai casar com ele... que a liberdade seja a noiva dele.
فى الوقت الذى لن تتزوجه أى فتاة فلتكن الحرية عروسه

Balraj não dançou com mais nenhuma rapariga a noite toda.
بالاراج لَمْ يَرْقصْ مع أيّ بنت أخرى طوال اللّيل.

Mas nenhuma rapariga paquistanesa casa com um condutor de táxi...
لا توجد فتاة باكستانية تتزوج من سائق تاكسي

Mas não quero que nenhuma rapariga nem nenhuma mulher passe 23 anos da vida até se fazer ouvir.
ولكنني لا أريد لأي فتاة أو امرأة أن تستغرق 23 عامًا من حياتها لتجعل صوتها مسموعا.

nenhuma rapariga com quem andei quis ver onde cresci.
اتعلمين, و لا فتاة واعدتها اطلاقا أرادت رؤية المكان الذي نشأت فيه من قبل

E antes que me pergunte, não era íntimo de nenhuma rapariga do Clube.
و قبل أن تسأل لم أكن على مقربة من أي فتاة من الجمعية

Estou aqui para dizer que, na minha comunidade, após as raparigas muito pressionarem, a nossa líder tradicional foi a primeira a defender-nos e disse que nenhuma rapariga teria que se casar antes dos 18 anos.
وأنا هنا لأقول أن مجتمعي هو المجتمع الأول الذي ضغطت فيه الفتيات بشدة على زعيمنا التقليدي ليقف في صفنا و ليقول: لن تتزوج أي فتاة قبل بلوغ سن 18

Mas não vi nenhuma rapariga.
ولكننا لم نرَ أي فتاة

O Finley não podia ter deixado sémen na Summer Davenport, nem em nenhuma rapariga para que conste porque está desequipado.
(فينلي ) ليس ممكناً أن يترك سائل منوي في( سمردافنبورت)... أو أي فتاة أخرى لذلك الشأن لأنه غير مجهز.

Ele não parece gostar de nenhuma rapariga.
-لا يبدو أنه يحب أي فتاة

Acho que todo o homem deve casar, mas nenhuma rapariga decente se casará consigo vestido assim.
الزواج مفيد لكل الناس .... ولكن لا أعتقد أن أى فتاة ستقبل بمظهرك هذا أين الهاتف ؟

Só porque tu não amas nenhuma rapariga, não quer dizer que eu não o deva fazer.
لأنك لا تَحبُّ أيّ بنت هذا لا يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أحب.

- Havia um homem, mas nenhuma rapariga.
لقد كان هنالك رجل , لكن لم توجد فتاة معه

Kathy... vou-te dizer uma coisa que nunca disse a nenhuma rapariga no primeiro encontro.
كاثي ... أنا على وشك أن أخبرِك بما لم أخبره قط لأي فتاة في موعدنا الأول

Não temos nada. Um plano de voo diferente e nenhuma rapariga a bordo.
خطة طيران مختلفة لا وجود لأي فتاة

Não há nenhuma rapariga aqui. - Sei que foste ao motel.
لا فتاة هنا