"nenhuma razão aparente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي سبب
• سبب واضح

! Talvez eu devesse entrar aqui só por um minuto, só verificar sem nenhuma razão aparente.
رُبما يجب أن أدخل هُنا لدقيقة فقط لأتفقد المكان بدون أي سبب

A não ser naqueles momentos em que, sem nenhuma razão aparente,
فيما عدا تلك اللحظات... ... عندما، و من دون أي سبب...

"Peço desculpa, mas importam-se que a gente destrua o vosso brinquedo espacial de milhões por nenhuma razão aparente?
اعذرني، هل تمانع " أن نحطم لعبك الفضائية ذات المليار دولار "بدون أي سبب واضح

Então um dia, sem nenhuma razão aparente, todos esses elementos se juntaram em perfeita harmonia e de repente apareceu vida.
ثمّ يوم واحد, بدون سبب واضح من أيّ نوع, أيي هؤلاء إيمينتس جاء معًا في التّناسق الممتاز و كان هناك إيايف سدينيي .

Talvez se um de nós se rir por entre os dentes sem nenhuma razão aparente,
ربما أن ضحك احد منا بلا سبب واضح

Sem nenhuma razão aparente.
للحصول على أي سبب واضح.