"nenhuns amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي أصدقاء

Não tem nenhuns amigos, Ayla, em nenhum dos lados desta situação.
ليس لديكِ أي أصدقاء يا (أيلا) لا هُنا ولا هناك

(Risos) Outra razão por que estou aqui foi o dia em que fui receber o troféu de Plexiglas. Aluguei um "smoking" pela primeira vez na minha vida, recebi a coisa — não tinha nenhuns amigos.
وثمة نقطة أخرى -- لماذا أنا هنا -- هو أن اليوم الذي ذهبت لالتقاط الكأس الزجاج الشبكي، استأجرت بدلة توكسيدو للمرة الأولى في حياتي ، استلام الشيء -- لم يكن لدي أي أصدقاء.

Ela não tem mais nenhuns amigos e eu também não.
-ليس لديها أي أصدقاء آخرين، وأنا كذلك

Eu não tenho nenhuns amigos.
ليس لديّ أي أصدقاء.

Ela não tem nenhuns amigos.
ليس لديها أي أصدقاء