"neonatal" - Translation from Portuguese to Arabic

• حديثي الولادة
• ولدوا قبل

Não, eu sou uma cirurgiã neonatal diplomada.
لكن أنا في الحقيقة لديّ شهادتين معتمدتين في جراجة الأطفال حديثي الولادة

Ainda estão lá em cima no neonatal. Sabes, devias passar por cá.
إنهنا لازلنا في الأطفال حديثي الولادة أتعرف ، يجب أن تلقي نظرة عليهنا

Tenho uma equipa neonatal preparada.
سآخذ فريق حديثي الولادة ليكونون معي جاهزين

Fui procurar-te na neonatal, mas disseram-me que estava aqui.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

És uma enfermeira neonatal.
ـ أنتِ ممرضة للأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم

É médico na UTI neonatal?
هل أنت طبيب في وحدة العناية بالأطفال حديثي الولادة ؟

É tomada como um anjo pelos pais dos bebés que ela cuida na Unidade neonatal de Cuidados Intensivos.
كان يُنظر إليها كملاك من قبل أباء الأطفال الذين تراعهم في وحدة العناية المركزة للأطفال حديثي الولادة.

Preciso de cobertores e tabuleiros de ressuscitação neonatal, e quem não precisa de estar aqui que saia.
أريد مناشف دافئة , صواني إنعاش حديثي الولادة و إن لم يكن وجودكم ضروري , أخرجوا

A bebé ficará em observação na UTI neonatal
سيتم وضع الطفلة في وحدة العناية للأطفال حديثي الولادة في المستشفى

"Vamos trabalhar em icterícia neonatal".
وقالوا،"حسناً لنعمل على يرقان حديثي الولادة."

A minha mulher estava a trabalhar na UTI neonatal.
زوجتي كانت تعمل بوحدة حديثي الولادة.

Esta oferta pode ser a única hipótese de ela ficar na neonatal.
هذا العرض المقدم في (اوريقن) ربما يكون هو الفرصة الوحيدة لها للبقاء في قسم حديثي الولادة

Helena, tem calma. Ela é médica neonatal, não é Neo.
اهدئي يا (هيلاينا) إنها طبيبة أطفال حديثي الولادة وليست من أتباع (نيو)

Ela é enfermeira neonatal em Fredericksburg.
حسنا، أنها ممرضة حديثي الولادة في(فريدركسبيرغ)

O especialista neonatal vem... - Neo?
-أخصائية حديثي الولادة قادمة

A minha mulher estava a trabalhar na Unidade neonatal.
زوجتى كانت تعمل بقسم الأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم

Sally-Ann é enfermeira sénior em Belfast, na unidade intensiva neonatal.
(سالي آن) من كبار الممرضات لوحدة (بيلفاست) للرعاية المركزة للأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم