"nervosa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة من
• فقط متوترة
• متوترة بشأن
• متوترة للغاية عندما

Não tens de estar nervosa com nada.
وليس عليكِ ان تكوني قلقة من اي شيء

Está nervosa com alguma coisa?
هل أنتِ قلقة من شئ؟

Estás nervosa com o jantar?
هل أنت قلقة من العشاء ؟

Estou nervosa com a festa,_BAR_esta noite.
أنا فقط متوترة بخصوص حفل الليلة

Está só nervosa com amanhã.
إنّكِ فقط متوترة بشأنْ الغد.

Eu só... estou nervosa com o facto dela regressar amanhã e...
أنا متوترة بشأن عودتها غدا

Viciei-a nisso porque ela andava tão nervosa com o Vincent, que não comia.
لقد عرفته منها (لانها كانت متوترة بشأن(فينسنت ولم تكن تأكل

Fico muito nervosa com os investidores.
أصبح متوترة للغاية عندما أكون مع المستثمرين

Fico nervosa com o som do aspirador porque, quando era miúda, a minha mãe ligava-o para abafar o som dos meus pais a discutirem;
أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران

Desculpa. Estou nervosa com isto tudo.
آسفة، أنا فقط متوترة للغاية

... de estar nervosa com as minhas falas.
rlm; أني كنت متوترة بشأن حواري.

Estás mesmo nervosa com isto tudo.
-عجباً، أنتِ فعلا متوترة بشأن كلّ هذا .