"nessa caixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ذلك الصندوق
• في الصندوق
• بالصندوق
• تلك العلبة
• فى هذا الصندوق

Não duvidaria se ela guardasse muitas nessa caixa.
أشك أنها قد تضع الكثير من المجوهرات في ذلك الصندوق

O que viste nessa caixa é tudo o que me resta.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

nessa caixa estão provas contra o meu pai.
كل هذا موجود في ذلك الصندوق الذي يعتبر دليلاً ضد والدي

Não quero saber o que tem nessa caixa.
لا أعطي أهمية لما في الصندوق.أنا لا .أهتم

Sim, pensam que está nessa caixa que tu levas agora.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

- O que é que há nessa caixa grande?
-{\fnArabic Typesetting}ماذا يقبع بالصندوق الضخم؟

O que há nessa caixa pequena?
ماذا في تلك العلبة الصغيرة السوداء ؟

Por falar nisso, por que não ouço nada a mexer-se nessa caixa?
بالتحدث عن هذا كيف لا اسمع اى شىء يتحرك فى هذا الصندوق ؟

Ambos sabemos que se fosse verdade, já estaria nessa caixa.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Não posso dizer que me sinto demasiado culpado por vos ter deixado nessa caixa de merda.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

O que tens nessa caixa, Della?
ـ ماذا في ذلك الصندوق يا ديلا ؟

O que há de tão especial nessa caixa?
ما المميز للغاية في ذلك الصندوق ؟

Está nessa caixa há três meses.
إنه موجود في ذلك الصندوق لقرابة 3 أشهر.

Vais precisar de muito mais do que tens nessa caixa.
سوف نحتاج أكثر ممّا هو في ذلك الصندوق

Os mais poderosos estão nessa caixa.
أقوى واحدة تلك التي في ذلك الصندوق.

Vocês planeiam fazer uns buracos nessa caixa?
هل تخططون يا شباب لان تثقبوا بعض الثقوب في الصندوق ؟

Para proceder às amnistias, deve pressionar ambos os botões em simultâneo, nessa caixa.
يجب أن تضغط كلتا الأزرار في نفس الوقت في الصندوق أمامك

- Que há nessa caixa?
ماذا بالصندوق ؟

Espreita nessa caixa.
نظري داخل تلك العلبة.

O que há nessa caixa aí?
ماذا يوجد فى هذا الصندوق هناك ؟