"nessa história" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القصة
• تلك القصة
• تلك القصّة
• لهذه القصة
• بالقصة
• بهذه القصة
• في قصتك

Se todos acreditarem nessa história que eu inventei, então seguirão as mesmas normas, leis e valores e vão cooperar.
وإن صدقتم جميعكم هذه القصة التي ابتكرتها للتو، عندها ستتبعون نفس السنن والقوانين والقيم، وستتمكنون من التعاون.

O que é interessante, à parte a óbvia culpa sexual que eu tinha na altura, nessa história, é que nada mudou.
...الأمر المثير للأهتمام بالنسبة لي بجانب عقدة الذنب ...الجنسية الواضحة التي كانت لدي عندما ...كنت شابا في هذه القصة

Acreditas nessa história do encobrimento no Iraque, Gibbs?
كنت تعتقد أن هذه القصة من أعمال الانتقام في العراق، غيبز؟

Não acreditam nessa história estúpida de fantasmas.
هل تصدقون تلك القصة السخيفة عن الأشباح ؟

- A moral é... - Não há moral nessa história.
...ـ المهم هو أنّ ـ أبي لا يوجد ما هو مهم في تلك القصّة

Há algo mais nessa história.
لابدّ من وجود تفاصيل لهذه القصة أكثر من هذا

Vou mudar o conceito do meu videoclipe e pensei que estaria interessada nessa história.
بأني لا أحتاج أن أجعله سرياً بعد الان لذا فالان أنا سأغير مفهومي عن الفيديو و أعتقد بأنك ستكونين مهتمة بالقصة

Bem, não, conheci outra pessoa não quero entrar outra vez nessa história.
لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة

Se acreditasses nessa história, não estarias a falar-me de sinais, mas sim dos exames de ADN que fizeste.
لو كنت تصدّق هذه القصة لما رحتَ تحدّثني عن الوحمات بل كنتَ حدّثتني عن الفحص الوراثي الذي قمتَ به

Bem, penso que há mais nessa história do que isso.
حسنٌ،أعتقد أنه هُناك المزيد في هذه القصة

Você precisa pensar muito nessa história que tem contado.
يجب أن تفكري طويلا و بجدية بشأن هذه القصة التي تروينها

Como poderia acreditar nessa história?
كيف يمكنني ان اصدق هذه القصة ؟

Como se mencionava nessa história, os ascendentes preços do óleo é um problema global.
كما ذُكر في هذه القصة. أرتفاع أسعار النفط مشكلة عالمية...

Espero que haja mais nessa história.
أتمنى أن يكون هناك المزيد في هذه القصة.

Vá lá. Não me digam que acreditaram nessa história.
بربك ، لا تقولي لي بأنكِ صدقتي كل تلك القصة

Sim, tem muito mais nessa história do que eu devia... -Sim.
نعم ، هناك الكثير من ...تلك القصة التي أود أن

desfizeram a tua cara em merda. E nessa história, os coiotes os são heróis.
في تلك القصة الذئاب هم الأبطال

É preciso pôr um ponto final nessa história...
يجب أن تضع نهاية لهذه القصة.

- Há algo mais nessa história.
هناك المزيد لهذه القصة

- Sou o Levan nessa história?
هل أنا (ليفان) بالقصة ؟

Aposto que deve haver pessoas interessadas nessa história.
تعلمين أراهن أن هناك الكثير من الناس سيكونون معتمون كثيرا بهذه القصة

Mas há falhas sérias nessa história.
و لكن هناك فجوات كبيرة في قصتك