"nessa lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• على تلك القائمة
• على هذه القائمة
• على القائمة
• في القائمة
• على تلك اللائحة
• تلك القائمةِ
• في هذه القائمة
• فى هذه القائمه
• بالقائمة
• في تلك القائمة
• بهذه القائمة
• بتلك القائمة
• على اللائحة

Tu salvaste a vida de todos os agente nessa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Em troca, não aceitamos menos do que o que está nessa lista.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Podem ir para qualquer sítio que não esteja nessa lista.
وأتجهوا لأي مكان أخر غير مسجل على هذه القائمة

Eu marquei no mapa essa lista mais a morada... e local de trabalho de todos nessa lista.
فتلك الليلة دونت تلك القائمة مع العناوين وموقع عمل كل رجع على القائمة

Não será em vão se conseguires limpar os agentes nessa lista.
لن يكون ذلك إذا قمنا بفضح العملاء الموجودين في القائمة.

Cada pessoa nessa lista merece justiça, e é dessa justiça que conseguiram escapar.
كل شخص على تلك اللائحة يستحق العدالة والعدالة هي ما نجحوا في التهرب منه

Tu, minha menina, a tua pessoa e existência, nunca foram, nem por um segundo, incluídas nessa lista.
شخصكَ ووجودكَ لَيْسَ لهُما أبداً، لَيسَ حتى لمدّة ثانية مُتضمّن في تلك القائمةِ

Mas não tão incrível quanto o nome... que falta nessa lista, Coronel.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, então não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Preciso que meta o nome do meu filho nessa lista!
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

Devias fazer algo pelo teu pai nessa lista.
أتعرف ما عليك فعله؟ عليك القيام بشيئ على تلك القائمة من أجل والدك

Receio que não haja um único verdadeiro crente nessa lista.
أخشى أنه ولا مؤمن حقيقي واحد على هذه القائمة.

Importa-se que deite um olho nessa lista?
هل تمانعين أن ألقي نظرة على هذه القائمة ؟

Há um milhão de razões para o adorar, mas infelizmente, a maturidade não está nessa lista.
هناك الملايين من الأسباب تجعلنى احبه ولكن هذه بالتحديد ليست على القائمة

Bem, se o meu marido está nessa lista, pego nas coisas dele ponho no iate e queimo tudo.
ان كان زوجي على القائمة سوف اخذ كل اشيائه واضعها على قاربه و اشعل النار

Arranja-me o que está nessa lista ou és despedido!
أحصل لي على هذه الأشياء في القائمة وإلا أعتبر نفسك مطرود

Se os nossos cálculos estiverem correctos, há mais dois nomes nessa lista.
،إن كانت حساباتنا صحيحة فهناك اسمان إضافيان على تلك اللائحة

Não é tarde de mais para fazer tudo o que está nessa lista.
هو لَيسَ متأخر جداً ليَعمَلُ كُلّ الأشياء على تلك القائمةِ.

Tinha reduzido isso a uma lista de 150 pessoas, mas ele estava nessa lista.
أعني، لقد قللت حجم المشكوك فيهم إلى قائمة بـ 150 شخص... ولكنه كان في هذه القائمة بالتأكيد...

E se houver nessa lista alguma coisa que envolva... movimentos degradantes com o cabelo, vai ser cortado!
واذا لم يكن هناك شيئا بالقائمة المشاركة المهينة, والشعر الفكاهي . ساوقف ذلك

Mas tens de conseguir colocar o nome do Malcolm nessa lista.
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة

- O meu nome está nessa lista.
-اذاً إسمى بهذه القائمة

Céus, quantas pessoas estão nessa lista?
يا إلهي ، كم شخص بتلك القائمة ؟

Não há mais ninguém nessa lista que passe mais tempo com os seus pacientes.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت