"nessas áreas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه المناطق
• في تلك المناطق

Muito convenientemente, os peixes estão localizados, na sua maioria, nas águas costeiras dos países, nas zonas costeiras. Essas áreas são áreas controladas pelas jurisdições nacionais que podem gerir as suas pescas nessas áreas costeiras.
لقد تبين أن الأسماك، ببساطة، تتواجد بشكل أساسي في المناطق الساحلية في بلداننا، في المناطق الساحلية، وهذه المناطق توجد تحت السيادة القانونية للدول، التي تسير المزارع السمكية في هذه المناطق الساحلية.

As sepulturas comuns apareceram pela primeira vez no Norte de África e na Ásia Ocidental, há uns 10 a 15 mil anos, pela mesma altura das primeiras povoações permanentes nessas áreas.
ظهرت المدافن المشتركة للمرة الأولى في شمال إفريقيا وغرب آسيا قبل نحو 10 إلى 15 ألف سنة، تقريباً في نفس الوقت الذي ظهرت فيه المستوطنات الدائمة الأولى في هذه المناطق.

Os refugiados, nessas áreas urbanas normalmente não têm direito a trabalhar.
فااللاجئين في هذه المناطق الحضرية ليس لديهم في الغالب الحق في العمل ،

Pode dizer-se que algumas das vistas mais bonitas e interessantes de Uluru estão situadas nessas áreas delicadas, mas o pedido para não as fotografar torna-se um convite explícito e direto para aprender mais sobre a terra, a sua importância e o seu povo.
يمكنك القول أن بعضاً من أكثر الصور إثارة للاهتمام وأجملها في أولورو تقع في هذه المناطق الحساسة، لكن طلب عدم تصويرها هي دعوة صريحة ومباشرة لمعرفة المزيد عن الأرض وأهميتها وشعبها.

Mas o problema é que essas pessoas, nessas áreas, não se aperceberam de serem beneficiadas.
ولكن المشكلة أن أولئك الناس في تلك المناطق لا يعتبرون أنفسهم مستفيدين.

Pensem nessas áreas.
لذلك فكروا في هذه المناطق.

E isso é uma mortalidade elevada, nessas áreas florestais.
و هذا هو ارتفاع معدل الفناء في تلك المناطق الحرجية.

E depois? A Hessington não tem negócios nessas áreas.
وطيب؟ "هيسينقتون" لا تمتلك ممتلكات في تلك المناطق

Subitamente apercebi-me que, observando as 50 principais áreas no Reino Unido que detinham o maior voto "Leave", eu passara ao todo quatro dias da minha vida nessas áreas.
أدركت فجأة، بالنظر إلى المناطق الخمسين الأولى في بريطانيا التي حازت على أكبر نسبة تصويت لصالح المغادرة، أني قضيت ما مجموعه أربعة أيام فقط من حياتي في تلك المناطق.