"nessas condições" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت هذه الظروف
• في حالتك

É difícil explicar isso às pessoas que têm vivido nessas condições há 5 anos.
من الصعب إيضاح ذلك للناس الذين يعيشون تحت هذه الظروف منذ خمس سنين

nessas condições, levantar voo do convés com a carga que levávamos teria sido, na melhor das hipóteses, arriscado.
تحت هذه الظروف فأن الأقلاع من على سطح ...الحامله بما تحمله الطائرات من حموله ثقيله لم يكن هو أحسن الأحتمالات بالنسبه للقاذفات...

Como posso fazer bom trabalho nessas condições, Ray?
كيف من المفترض أن أقوم بإنجاز عمل جيد تحت هذه الظروف يا (ريه)؟

Tu achas que é correcto sair nessas condições?
هل تعتقدين انه من الجيد ان تخرجي وانت في حالتك ؟

Não podes beber nessas condições.
لا, لا يمكنك ذلك, لا يمكنك أن تتناول الشراب في حالتك الراهنة

Não podes ir a pé para casa nessas condições tonta!
لا, لا, لا! أنتِ لا تستطيعي أن تمشي للمنزل في حالتك أيتها الساذجة!

Não pode sair, nessas condições.
لا يمكنك الخروج لهناك في حالتك هذه