"nesse botão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الزر
• هذا الزر

Não carregues nesse botão. Acabo de vir do gabinete do Caldwell.
لا تضغطي ذلك الزر لقد عدت للتو من مكتب، كالدويل

Chega-te a 50 metros dela, carrega nesse botão e isso transmite a frequência de activação.
ثم علينا الاقتراب مسافة 15 متراً منها ثم نضغط ذلك الزر وهذا سيعمل على بث تردد التفعيل سيعمل ذلك على الفور إن نجح الأمر

- Carregue nesse botão mágico. - Que está a fazer?
إضغط ذلك الزر السحري ماذا تفعل؟

Pode parar de carregar nesse botão?
هل لك من فضلك أن تتوقف عن الضغط على هذا الزر ؟

Carrega nesse botão. A luz vermelha indica-lhes que está preparada.
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة

Hermes, não carregues nesse botão!
لا تضغط على ذلك الزر يا هيرميز

Espera aí. Carrega nesse botão novamente!
انتظري لحظه اضغتي على ذلك الزر مرة اخرى

Mal carregue nesse botão verde, a Empire será cotada em bolsa.
عندكا تضغط ذلك الزر الأخضر ستكون "الإمبراطورية" شركة عامّة

Jorge, não toques nesse botão vermelho. No vermelho, não.
يا (خورخي) ، لا تلمس ذلك الزر الأحمر لا تلمس ذلك الزر الأحمر

Não toque nesse botão!
لا تلمسي ذلك الزر

Faças o que fizeres, não carregues nesse botão.
مهما تفعل، لا تضغط ذلك الزر

Carrega nesse botão.
إضغطي ذلك الزر وحسب

Não te atrevas a carregar nesse botão.
لا تتجرأ على ضغط ذلك الزر

Anda cá! Apertas nesse botão e eu mato-te!
إضغط ذلك الزر وسأضيعُك!

Eu sei que não vai carregar nesse botão.
لن تضغط علي هذا الزر

Anda carrega nesse botão de merda! Onde é que tu vais?
هيا، قم بالضغط على هذا الزر اللعين!

Não toques nesse botão.
لا تلمسي هذا الزر

-Não toques nesse botão.
-لا تضغطي هذا الزر