"nesse mesmo dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نفس اليوم
• في ذلك اليوم
• فى ذلك اليوم
• بنفس اليوم

Se encontrarmos algo concreto sobre o Hill, vamos à polícia e ao Narron nesse mesmo dia.
ساعقد معك اتفاق نحصل على اي شئ مؤكد عن هيل سوف نذهب الى الشرطة ثم الى نرون في نفس اليوم

Mais tarde, nesse mesmo dia, ficamos a saber que Sua Majestade tinha andado a comprar cavalos puro-sangue para os seus estábulos.
لكن لاحقا في نفس اليوم علمنا ان الملك كان يشتري احصنه اصيله من اجل اسطبله

E disse-me nesse mesmo dia, disse que se previa que Nova Iorque fosse aumentar de oito para nove milhões de pessoas.
وقال لي في ذلك اليوم قال "كان من المتوقع نمو سكان مدينة نيويورك من ثمانية إلى تسعة مليون نسمة"

nesse mesmo dia foi feito um depósito na conta da sua campanha de $250.000.
في ذلك اليوم نفسه أدلى الودائع مراعاة حملتك ل 250،000 دولار.

nesse mesmo dia descobri que estava grávida do Littorio.
فى ذلك اليوم عرفت أنى حامل فى ليتوريو

nesse mesmo dia, um antigo namorado meu ligou e insistiu em me levar a jantar fora. Adivinhem onde ele me levou.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

Já disse a muitos: "Ei, liga-me ou manda-me uma mensagem, "mas posso não conseguir responder-te nesse mesmo dia."
أخبرت بعض الأشخاص، "اتّصلوا أو تواصلوا معي في أي وقت، ولكنني قد لا أكون قادراً على الرد عليكم في نفس اليوم."

Assim, nesse mesmo dia, saí de Itália e vim para cá
لذا في نفس اليوم ,غادرت "إيطاليا" وأتيت للإقامة هنا

Primeiro, recebemos o Dossiê há duas semanas... e o entregamos à Casa Branca nesse mesmo dia.
"اولا تلقينا نسخه من تقرير "بيليكان منذ اسبوعين و سلمناه للبيت الابيض في نفس اليوم

Mais tarde nesse mesmo dia, visitei a propriedade, com o Miguel e perguntei-lhe: "Num local que parece tão natural, "tão diferente de qualquer outro onde já estive, "como é que vocês medem o sucesso?"
ثم في ذلك اليوم لاحقاً , كنت أقود سيارتي حول المنشأة مع " ميجيل " فسئلته " بالنسبة لمكان يبدو طبيعي هكذا " ليس كمثل أي مزرعة رأيت من قبل , " كيف تقيس مدى نجاحك ؟ "

Nolan. Saiu nesse mesmo dia.
و تم طرده في ذلك اليوم

E começava a plantar nesse mesmo dia.
و أبدأ بزراعة الحديقة فى ذلك اليوم بالفعل

Chris Kyle morreu nesse mesmo dia, vítima do veterano que tentava ajudar.
كريس كيلى )) قتل فى ذلك اليوم من قِبَل المحارب الذى كان يحاول مساعدته))

Provavelmente nesse mesmo dia.
ربما فى ذلك اليوم نفسة

- nesse mesmo dia.
بنفس اليوم