"nesse tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال ذلك الوقت
• خلال تلك الفترة
• في تلك الأيام
• في ذاك الوقت

Nesse tempo, os pulmões do feto tornam-se órgãos funcionais.
خلال ذلك الوقت رئتي الجنين تعمل بشكل كامل

Nesse tempo manipula essas crianças e reconstrói-os para serem fortes soldados.
خلال ذلك الوقت فهو يقوم بتحطيم نفسية الاولاد و يعيد بنائها على أنهم جنود قساة

O Ali recusou-se a ir para a Guerra do Vietname e por causa disso perdeu os melhores anos de boxe que teve Nesse tempo.
رفض علي أن يطيع أثناء حرب فيتنام وبسبب ذلك فقد جداً أفضل ملاكم لسنوات كان عنده خلال تلك الفترة

No entanto, algumas das drogas que usei Nesse tempo deixavam-me bastante paranóico.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Se andássemos por Londres, Nesse tempo, ficaríamos siderados com o cheiro pestilento.
لذا, فبمجرد أن تبدأ تجوالك في مدينة لندن في تلك الأيام حتى تطغي عليك الروائح النتنة من كل صوب.

Recebi imensos convites muito gratificantes Nesse tempo.
إنك لا تقدرين شيئاً ، لقد كنت أتلقى اهتماماً يثلج الصدر في تلك الأيام

Achava-se que Nesse tempo já devia saber que não devia perguntar a um homem sobre o seu negócio, especialmente um referido pelo advogado.
تفكّر في ذاك الوقت بأنني أفضّل أن لا أسأل رجل عن عمله، خصوصاً عن رجلٌ موصى من المحامي،

E Nesse tempo, o vírus vai mutar-se novamente.
وفي خلال ذلك الوقت سيتحول الفيروس مجدداً

E Nesse tempo, celebridades, atletas, até um colega seu, puseram fim à vida.
و في خلال ذلك الوقت ، مشاهير و رياضيون و حتى زميل لك قد أنهوا حياتهم

Nesse tempo, a maioria da população começou a virar-se contra o Imperador, até finalmente depô-lo e aprisioná-lo.
خلال ذلك الوقت ، فإن الكثير من السكان "بدأوا الانقلاب ضد الامبراطور، بالنهاية اطاحوا به وسجنوه

Nesse tempo, já o Jack teria levado o hotel à falência e feito todas as jogadas sujas que planeou.
خلال ذلك الوقت سيقود (جاك) الفندق للإفلاس جاعلاً منه لقمة صائغة للنّسور المتربّصة

Nesse tempo tinha uma grande Comunidade Internacional.
بلدةساحلية ... معميناءكبير في تلك الأيام كان بها مستوطنة كبيرة دولية

Nesse tempo nem se falava no divórcio.
الطلاق كان أمر مستبعد في تلك الأيام.

Nesse tempo, chamava-se "problemas familiares".
في تلك الأيام, كان يسمى مشاكل عائلية.

As nossas mães eram as melhores amigas Nesse tempo e o pai era ministro da cidade.
أمهاتنا كانتا أفضل صديقتين في ذاك الوقت ووالده كان وزير المدينة

Até as constelações eram diferentes Nesse tempo.
حتى الأبراج ستكون مُختلفة في ذاك الوقت.