"nesta área em particular" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا المجال

Outra coisa que me entusiasma nesta área em particular, para além duma espécie de quiosques onde se podem obter livros a pedido, são alguns dos pequenos "tablets" que estão a aparecer.
هناك شيئ آخر يبهجني في هذا المجال ما وراء هذه الأكشاك حيث يمكنك الحصول على الكتب حسب الطلب انها بعض هذه الشاشات الجديدة الصغيرة التي تظهر

Talvez seja a ligação com a geração seguinte — como a minha mulher e a minha linda filha, há 13 anos — talvez seja esta ligação que torna as mulheres ativistas nesta área em particular.
وربما كان هذا اتصال مع الاجيال القادمة مثل زوجتي و ابنتي منذ حوالي 13 عاما -- ربما يكون هذا الاتصال هو الذي يصنع نساء ناشطات في هذا المجال خاصة.

Há um edifício nesta área em particular que tem dado alguns problemas a desocupar.
...يوجد ...مسكن في... هذا المجال بالذات