"nesta altura do ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت من السنة
• بهذا الوقت من العام
• بهذا الوقت من السنة
• فى هذا الوقت من السنة
• هذه الفترة من السنة
• في هذا الوقت من السنه
• فى هذا الوقت من العام
• في مثل هذا الوقت من السنة
• في مثل هذا الوقت من العام
• يهتم بالسيدات الغريبات في هذا

É sempre nesta altura do ano, mas mais do que isso, a visita em breve do meu filho aumentou o stress em casa.
و يكون هكذا دائماً في هذا الوقت من العام و الأكثر من ذلك و زيارة ابني القريبة شكلت عبئاً على المنزل

Além disso isto é bonito nesta altura do ano.
بجانب... الأمر جميل في هذا الوقت من العام

Até ao anoitecer. O Sol põe-se depressa nesta altura do ano.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

nesta altura do ano, isto é crucial para eles.
الافتراس في هذا الوقت من السنة ضروريّ لها

Ouvi dizer que Antárctida é um lugar lindo nesta altura do ano.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

nesta altura do ano, damos aulas de 90 minutos.
بهذا الوقت من السنة نمدد وقت الحصص لـ 90 دقيقة

Mas pensei que se lhe mandasse um cartão nesta altura do ano,
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

nesta altura do ano estão na muda, livrando-se da velha pele cicatrizada e cheia de parasitas.
تقوم بتغيير جلدها خلال هذه الفترة من السنة وتتخلص من جلدها القديم المشوه, والمليء بالطفيليات

Recomendamos que esteja lá 45 minutos antes da hora,... especialmente nesta altura do ano.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Infelizmente, a minha religião não o permite nesta altura do ano.
لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Mas você não consegue ver aquelas constelações nesta altura do ano.
لكنك لا تستطيعين رؤية هذه المجموعة النجمية في هذا الوقت من العام

Mas nesta altura do ano eles querem é estar em terra.
لكن في هذا الوقت من العام ..فان المكان الذي يرغبون حقا أن يكونوا فيه هو اليابسة

nesta altura do ano, há muita vida em todo o lado.
هناك الكثير من الحياة في كل مكان في هذا الوقت من العام

Sam... nesta altura do ano não há "yellowtail".
مباشر إلى داخل القارب في هذا الوقت من العام سام،صفراء الذيول ليست موجودة في هذا الوقت من العام

Somos todos voluntários que, nesta altura do ano, trazem medicamentos, cuidados médicos, livros de orações e ajuda às tribos Karen.
ونحن المتطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الامدادات الطبية الرعايه الطبية لتقديم المساعدة لسكان هذه المناطق

Ouvi dizer que nesta altura do ano, Paris é lindo, e, claro, como sabes, tenho uma costela francesa.
أسمع أنها جميلة في هذا الوقت من السنة وأنت تعلم أني من أصول فرنسية.

Levei o pessoal. Faço-o sempre nesta altura do ano.
،لقد أخذت كل الموظفين أفعل ذلك دائمًا في هذا الوقت من السنة

Garanto-lhe, com base na minha experiência, que só uma coisa o preocupa nesta altura do ano:
أؤكد لكم بأن شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة

Não sei, pai. nesta altura do ano, todos o fazem, porque não se tem de pagar os direitos de autor.
لا أعلم يا أبي ، بهذا الوقت من العام ، يفعل كل الناس هذا

Não temos muitos convidados nesta altura do ano.
‫لا يأتينا الكثير من الزوار ‫بهذا الوقت من السنة

Curtis, caso não tenha reparado - nesta altura do ano os centros comerciais estão cheiros de outros "Papais Noeis".
يا كورتس إن كنت لم تلاحظ، يوجد دائما فى هذا الوقت من السنة بابا نويل آخرون كثيرون فى المحلات التجارية

Como é Malgor nesta altura do ano?
اذن , كيف يبدو مالغور في هذه الفترة من السنة ؟

nesta altura do ano, livro-me delas.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

Ouvi dizer que a África é porreira nesta altura do ano.
لقد سمعت أن أفريقيا جيدة فى هذا الوقت من العام.

Não nesta altura do ano. Diga, qual é a multa por isso?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Dizem que o "Six Flags"(Parque de diversões) é incrível nesta altura do ano.
سمعت أن هذا المكان رائع في مثل هذا الوقت من العام

Diga-lhe que Hercule Poirot não devora senhoras nesta altura do ano.
أخبريها أن "بوارو" لا يهتم بالسيدات الغريبات في هذا الموسم