"nesta base" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه القاعدة
• فى هذه القاعدة
• على هذه القاعدة
• في قاعدة
• في القاعدة

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

Nao há homem nem mulher nesta base que o fizesse.
ليس هناك رجل أو أمرأة في ,هذه القاعدة سيستطيع

Carter, há pessoas nesta base que têm famílias.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

Vão dar protecção a toda a gente nesta base. Isso inclui-vos a todos.
سيقومون بحماية جميع من فى هذه القاعدة بما فى ذلك نحن أيضا

- Ele está desesperado pelo livro, e ele tem olhos e ouvidos nesta base... quem sabe há quanto tempo.
كان يائساً ليضع يديه على هذا الكتاب ولديه عيون وآذان على هذه القاعدة الرب يعلم منذ متى

Costuma haver água nesta base do lençol de gelo.
يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

Cabe-me aprovar tudo nesta base e não aprovei festa de boas-vindas nenhuma.
و مهمتي الموافقة على كل شيء في القاعدة . ولم أسمح بهذا الحفل

- Vá lá, Daniel. Estamos presos nesta base, não há mais nada para fazer.
كلانا عالقان في هذه القاعدة وليس ثمة عمل آخر لنقوم به

Só existe uma pessoa nesta base que não precisaria de feromonas artificias
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Quer dizer, como todas as pessoas nesta base têm feito nos últimos cinco anos?
تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟

Deves estar orgulhoso, mas por que estás à procura dele nesta base?
لابد أنّك فخور به جداً لكن ما سبب بحثك عنه في هذه القاعدة بالذات؟

Se me der 30 segundos para explicar como é que sei isso, pode muito bem estar a salvar a vida de todos os soldados nesta base.
وإذا أعطيتني 30 ثانية لأشرح كيف عرفتُ ذلك فربّما تنقذ حياة كلّ الجنود في هذه القاعدة

Quero fazê-lo por toda e qualquer pessoa, que esteja infectada nesta base.
أُريد أن أفعله لأجل كل المصابين في هذه القاعدة

Se é o mesmo que traição nesta base, tranquem-me com o meu filho.
إن كان ذلك يرقى لتهمة خيانة في هذه القاعدة احبسني مع ابني

A maioria dos homens nesta base, creio que não tinha nenhuma ideia do que se estava a passar.
أظن أن معظم الرجال فى هذه القاعدة ليست لديهم أدنى فكرة عما يحدث

Ele não tem a certeza de estares neste planeta muito menos nesta base.
انهليسمتاكدأنك على هذا الكوكب... أو حتى فى هذه القاعدة انه من الجواؤلد.

Podes verificar todos os computadores nesta base.
يمكنك التحقق من كل جهاز حاسب على هذه القاعدة.

Há o suficiente neste frasco para matar todos os Tok'ra nesta base 2 vezes.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

Poupando a vida a todos nesta base.
وتنقذي حياة كل فرد على هذه القاعدة

Encontrei um endereço IP nesta base de dados.
لقد عثرنا على عنوان انترنت في قاعدة البيانات هنا

nesta base operacional avançada.
في قاعدة العمليات المتقدمة هذه

Sofro das mesmas limitações que todos nesta base.
أنا تحت نفس الظروف الصعبة كما هو حال جميع من في القاعدة

Tem um fato "Racal" para cada vector existente nesta base?
هل لديك بزّات تجميد لكل حاملي المرض في القاعدة ؟