"nesta direção" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الاتجاه
• هذا الإتجاه

Então decidi ir mais longe nesta direção e ir a lugares onde há zero museus.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Quando estamos a deslocar-nos nesta direção, um avião começa a elevar-se, e é assim que levanta voo.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

Vemos que os "skaters" se movem nesta direção.
ترون أنّ المتزحلقين يفضّلون هذا الاتجاه لأنّ العقبات أسهل.

Mas as pegadas se distanciam do barril, nesta direção.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

"Alinha-o nesta direção.
قومي بمراصاته في هذا الإتجاه.

A menos de uma milha daqui nesta direção, em 1853, um escocês registou a sua primeira patente da agulha e seringa.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

Jacoub, vamos bem se formos nesta direção, não é? - Sim, por ali.
يعقوب , سنكون بخير , اذا سلكنا هذا الاتجاه , اليس كذلك؟

Disse que pegou na comida e caminhou nesta direção.
يقول انه اخذ طعامه ومشى في هذا الاتجاه

Alguém vai nesta direção?
هل من احد سيذهب من هذا الاتجاه ؟

Este é o percurso do Mississippi que conhecemos, mas ele nem sempre correu nesta direção.
فهذا هو مسار (المسيسيبي) المألوف لنا اليوم، لكنه لا يتدفق دومًا في هذا الاتجاه.

A dois quarteirões nesta direção.
في هذا الاتجاه بعد ملتقيان

O Major e eu estávamos a apontar nesta direção.
الرائد وأنا في هذا الاتجاه

Estão a sentir o rasto dela nesta direção.
يشتمون رائحتها من هذا الاتجاه!

Vejam, o vento vem nesta direção.
انظروا، الرياح تهُب من هذا الإتجاه.

Agora, para explicar um pouco melhor como achamos que acontece o traumatismo cerebral, uma coisa que devo mencionar é que observámos que é mais provável um traumatismo cerebral quando somos atingidos e a cabeça se desloca nesta direção.
الآن، حتى أفسّر تفاصيل أكثر عن اعتقادنا لكيفية حدوث الارتجاج الدماغي، أحد الأشياء التي يجب علي ذكرها هو أننا وأخرون لاحظنا أن احتمالية حدوث الارتجاج الدماغي أكبر عندما تتعرض لصدمة ويدور رأسك في هذا الإتجاه.

O nosso acampamento fica nesta direção.
يقع مخيمنا من هذا الإتجاه